Text je preložený automaticky cez google translator.
Pozorný servis a uvoľnená atmosféra. Osviežte sa v bazéne s nekonečným okrajom a cíťte sa, akoby ste plávali priamo do oceánu!
Vaše výhody: Vysoké zľavy na svadobnú cestu a výročie svadby
Vybavenie hotela a aktivity súvisiace s miestnou kultúrou
Vynikajúca hodnota za peniaze
V priestore pre hostí nie sú žiadne jednorazové plasty
Veľa štamgastov
Kurz varenia v cene
Vegánska kuchyňa
miesto:
- priamo na pláži
- do centra mesta: cca 8 km
- Piesočnatá pláž: slnečníky, ležadlá, plážový uterák/osuška
Zariadenie:
- oficiálna národná kategória: 4 hviezdičky
- Počet bytových jednotiek: 214
- Recepcia/Recepcia
- lobby
- BEZDRÔTOVÝ PRÍSTUP NA INTERNET
- butik, kaderníctvo
- Recyklačné koše v celom hoteli, energeticky úsporné osvetlenie, používanie detektorov pohybu a automatických časovačov
- 5 à la carte reštaurácií: ázijská kuchyňa, indická kuchyňa, miestna kuchyňa, grilované špeciality, špeciálne jedlá (vegánska kuchyňa), s terasou, na pláži
- Bufetová reštaurácia: špeciálne jedlá (vegánska kuchyňa), s terasou
- vlastný hotelový plážový bar, lobby bar, bar pri bazéne, 2 bary
- Zníženie potravinového odpadu
- 4 bazény: slnečníky, ležadlá, plážové osušky
- Taba-J, maurícijský pouličný kiosk (obed a popoludnie)
deti:
- Detský klub/mini klub: 3-12 rokov
- Animácia pre deti: 3-12 rokov
- Detský bazén (vonkajší): 25 m2
- opatrovateľská služba (za poplatok, na vyžiadanie)
Wellness za poplatok (čiastočne poskytovatelia tretích strán):
- centrum krásy
- kúpele
- Sauna: hammam
- masáže
- kozmetické aplikácie
Vrátane športu a zábavy (niektorí poskytovatelia tretích strán):
- plážový volejbal
- Boccia
- telocvičňa
- Aqua fitness, joga, tai chi, strečing
- Hobie Cat
- kajak
- vodný bicykel
- windsurfing
- šnorchlovanie
- čln so skleneným dnom
- vodné pólo
- Pádlovanie v stoji
- Tenis: 1 tvrdý kurt, reflektory
- stolný tenis
- Večerné animácie, niekoľkokrát týždenne
- Športové animácie niekoľkokrát týždenne
- Živá hudba, show
- jazykové kurzy
Šport a zábava za poplatok (niektorí poskytovatelia tretích strán):
- katamarán
- Kite surfing: v širšom okolí
- Golfové ihrisko k dispozícii: v okolí
- požičovňa bicyklov
- Škola potápania: PADI
Tipy a rady:
- Redukcia plastov na jedno použitie
- triedenie odpadu
- Uprednostňovanie miestnych a regionálnych dodávateľov tovarov a služieb s cieľom znížiť prepravu
- Ekologické čistenie
- úspora vody
- Úspora energie
- Podpora environmentálnych schém alebo projektov
- Spolupráca s lokálnymi firmami
- Propagácia a podpora miestnych, sociálnych a kultúrnych projektov
Ďalšie plusové body:
- Pri pobytoch na 14 a viac nocí vám skupina DERTOUR exkluzívne ponúka garantovaný skorý check-in v deň príchodu ALEBO garantovaný neskorý check-out v deň odchodu bez príplatku. V deň rezervácie (iba vtedy je ponuka zaručená) pošlite e-mail, nevyhnutne v angličtine, na adresu s nasledujúcimi informáciami: meno zákazníka, číslo transakcie a skupina DERTOUR zaručená Skorý check-in alebo zaručená skupina DERTOUR Late Check-out
Medové týždne: Poskytujeme medové týždne a na vaše 5-ročné výročie svadby a každé nasledujúce 5-ročné výročie svadby v určitých typoch izieb (UH1/UH2/UHO/UHN/UHM/JHO) do 12 mesiacov po svadbe alebo 3 mesiace pred resp. po príslušnom svadobnom dni zľava. Pri rezervácii svadobnej izby dostanete aj plážovú tašku, exkluzívny čaj a romantickú večeru raz za pobyt (nápoje nie sú v cene). Minimálna dĺžka pobytu 5 nocí. Pri príchode do hotela je potrebné predložiť kópiu sobášneho listu.
Dôležité upozornenie: Podmienky pre medové týždne platia aj pre páry rovnakého pohlavia.
Cestujte vedome: Zaviazali sme sa k zodpovednému cestovnému ruchu. Tento hotel má tiež za cieľ, aby bola vaša dovolenka udržateľnejšia a bol nezávisle certifikovaný podľa normy uznanej Globálnou radou pre udržateľný cestovný ruch.
Izba Superior (US1):
- 31-35 m2, dvojlôžková, superior, sprcha, samostatné WC, fén, klimatizácia, individuálne nastaviteľné, ventilátor, trezor, TV (satelitná TV), káva/čaj, chladnička, balkón alebo terasa
Izba Superior pre medové týždne (UH1):
- 31-35 m2, dvojlôžková, medové týždne, sprcha, samostatné WC, fén, klimatizácia, individuálne nastaviteľná, ventilátor, trezor, TV (satelitná TV), káva/čaj, chladnička, balkón alebo terasa
Superior čiastočný výhľad na more (USN):
- 31-35 m2, dvojlôžková, superior, výhľad na more (čiastočný), sprcha, samostatné WC, fén, klimatizácia, individuálne nastaviteľná, ventilátor, trezor, TV (satelitná TV), káva/čaj, chladnička, balkón
Medové týždne Superior s čiastočným výhľadom na more (UHN):
- 31-35 m2, dvojlôžková, medové týždne, výhľad na more (čiastočný), sprcha, samostatné WC, sušič vlasov, klimatizácia, individuálne nastaviteľné, ventilátor, trezor, TV (satelitná TV), káva/čaj, chladnička, balkón
Superior s výhľadom na more (USM):
- 31-35 m2, dvojlôžková, superior, výhľad na more, sprcha, samostatné WC, fén, klimatizácia, individuálne nastaviteľný ventilátor, trezor, TV (satelitná TV), káva/čaj, chladnička, balkón
Medové týždne Superior s výhľadom na more (UHM):
- 31-35 m2, dvojlôžková, medové týždne, výhľad na more, sprcha, samostatné WC, fén, klimatizácia, individuálne nastaviteľná, ventilátor, trezor, TV (satelitná TV), káva/čaj, chladnička, balkón
Superior Beachfront (USO):
- 31-35 m2, dvojlôžková, superior, poloha na pláži, výhľad na more, sprcha, samostatné WC, sušič vlasov, klimatizácia, individuálne nastaviteľný ventilátor, trezor, TV (satelitná TV), káva/čaj, chladnička, balkón alebo terasa
Rodinná izba (FB1):
- 41-45 m2, rodiny, prízemie, rozkladacia pohovka pre 2 osoby, sprcha, samostatné WC, fén, klimatizácia, individuálne nastaviteľný ventilátor, trezor, TV (satelitná TV), káva/čaj, chladnička, terasa
Rodinná izba Deluxe (FD1):
- 46-50 m2, rodiny, deluxe, 1 samostatná spálňa, 2 kúpeľne, sprcha, samostatné WC, fén, klimatizácia, individuálne nastaviteľné, ventilátor, trezor, TV (satelitná TV), káva/čaj, chladnička, balkón alebo terasa
Rodinný apartmán (FB2):
- 71-80 m2, 2 dvojlôžkové izby so spojovacími dverami, 2 kúpeľne, sprcha, samostatné WC, sušič vlasov, klimatizácia, individuálne nastaviteľné, ventilátor, trezor, TV (satelitná TV), káva/čaj, chladnička, balkón alebo terasa
Rodinný apartmán s výhľadom na more (FBM):
- 71-80 m2, 2 dvojlôžkové izby, so spojovacími dverami, výhľad na more, 2 kúpeľne, sprcha, samostatné WC, fén, klimatizácia, individuálne nastaviteľná, ventilátor, trezor, TV (satelitná TV), káva/čaj, chladnička, balkón resp. terasa
Pár Deluxe s čiastočným výhľadom na more (UDN):
- 36-40 m2, dvojlôžková, deluxe, výhľad na more (čiastočný), sprcha, samostatné WC, sušič vlasov, klimatizácia, individuálne nastaviteľné, ventilátor, trezor, TV (satelitná TV), káva/čaj, chladnička, balkón
Dvojlôžková izba Deluxe s čiastočným výhľadom na more (UH2):
- 36-40 m2, dvojlôžková, medové týždne, výhľad na more (čiastočný), sprcha, samostatné WC, sušič vlasov, klimatizácia, individuálne nastaviteľné, ventilátor, trezor, TV (satelitná TV), káva/čaj, chladnička, balkón
Pár Deluxe Beachfront (UDO):
- 36-40 m2, dvojlôžková, deluxe, poloha na pláži, výhľad na more, sprcha, samostatné WC, sušič vlasov, klimatizácia, individuálne nastaviteľné, ventilátor, trezor, TV (satelitná TV), káva/čaj, chladnička, balkón
Pár luxusných medových týždňov pri pláži (UHO):
- 36-40 m2, dvojlôžková, medové týždne, poloha na pláži, výhľad na more, sprcha, samostatné WC, sušič vlasov, klimatizácia, individuálne nastaviteľné, ventilátor, trezor, TV (satelitná TV), káva/čaj, chladnička, balkón
Suita Junior pre pár na pláži (JBO):
- 46-50 m2, junior suite, prízemie, poloha na pláži, výhľad na more, sprcha, samostatné WC, sušič vlasov, klimatizácia, individuálne nastaviteľné, ventilátor, trezor, TV (satelitná TV), káva/čaj, chladnička, terasa (zariadená)
Dvojlôžková suita Junior Beachfront Honeymoon (JHO):
- 46-50 m2, junior suite, medové týždne, prízemie, poloha na pláži, výhľad na more, sprcha, samostatné WC, sušič vlasov, klimatizácia, individuálne nastaviteľná, ventilátor, trezor, TV (satelitná TV), káva/čaj, chladnička, terasa ( zariadený)
Suita Couple Privilege s výhľadom na more (WRM):
- 41-45 m2, dvojlôžková, výhľad na more, sprcha, samostatné WC, fén, klimatizácia, individuálne nastaviteľná, ventilátor, trezor, TV (satelitná TV), espresso kávovar, káva/čaj, chladnička, balkón (zariadený), vírivka
Suita Couple Privilege Beachfront (WRO):
- 41-45 m2, dvojlôžková, poloha na pláži, výhľad na more, sprcha, samostatné WC, fén, klimatizácia, individuálne nastaviteľná, ventilátor, trezor, TV (satelitná TV), espresso kávovar, káva/čaj, chladnička, balkón (zariadený), vírivka
Jedlá:
- Polpenzia: raňajky (švédske stoly), večere (švédske stoly alebo à la carte), večera v à la carte reštaurácii (niekoľkokrát týždenne vo vybraných reštauráciách)
- All Inclusive: raňajky (švédske stoly), obedy (švédske stoly alebo à la carte), večere (švédske stoly alebo à la carte), večera v à la carte reštaurácii (niekoľkokrát do týždňa vo vybraných reštauráciách), nápoje zdarma (nealkoholické nápoje , minerálna voda, káva/čaj, pivo, džúsy, miestne nápoje, domáce víno, koktaily, long drinky, miestne destiláty, 10:00 - 23:30), káva/čaj a pečivo
Informácie pre zákazníka: All Inclusive (A): + 49 EUR, za prvé dieťa + 0 EUR Minimálna dĺžka pobytu: 5 nocí od 21. decembra do 5. januára, možné rezervovať aj ako zájazd - o možnostiach letov a cenách sa dozviete u svojho cestovná kancelária
Poznámka k Rail & Fly: Rail&Fly platí pri rezervácii zájazdu zo všetkých nemeckých letísk, ako aj z Bazileja a Salzburgu na prílet a odlet v rámci siete nemeckých liniek Deutsche Bahn (2. trieda).
Doba platnosti: Tento popis služby je platný od 1. novembra 2024 do 31. októbra 2025 (výročný katalóg 2024/2025).
Aufmerksamer Service und ungezwungenes Ambiente. Erfrischen Sie sich im Überlaufpool mit dem Gefühl direkt in den Ozean zu schwimmen!
Ihre Vorteile: Hohe Ermäßigungen für Honeymooner und Hochzeitsjubilare
Hoteleinrichtungen und Aktivitäten mit Bezug zur lokalen Kultur
Hervorragendes Preis-/Leistungsverhältnis
Kein Einweg-Plastik im Gästebereich
Viele Stammgäste
Kochkurs inklusive
Vegane Küche
Lage:
- direkt am Strand
- zum Ortszentrum: ca. 8 km
- Sandstrand: Sonnenschirme, Liegen, Strandtuch/Badetuch
Ausstattung:
- offizielle Landeskategorie: 4 Sterne
- Anzahl Wohneinheiten: 214
- Empfang/Rezeption
- Lobby
- WLAN
- Boutique, Friseur
- Recyclingbehälter im gesamten Hotel, Energieeffiziente Beleuchtung, Einsatz von Bewegungsmeldern und automatischen Timern
- 5 À-la-carte-Restaurants: asiatische Küche, indische Küche, landestypische Küche, Grillspezialitäten, spezielle Kost (vegane Küche), mit Terrasse, am Strand
- Buffetrestaurant: spezielle Kost (vegane Küche), mit Terrasse
- hoteleigene Strandbar, Lobbybar, Poolbar, 2 Bars
- Reduzierung von Lebensmittelverschwendung
- 4 Pools: Sonnenschirme, Liegen, Badetuch
- Taba-J, mauritischer Street-Food Kiosk (mittags und nachmittags)
Kinder:
- Kinderclub/Miniclub: 3-12 Jahre
- Kinderanimation: 3-12 Jahre
- Kinderpool (außen): 25 qm
- Babysitter-Service (kostenpflichtig, auf Anfrage)
Wellness gegen Gebühr (teils Fremdanbieter):
- Beauty-Center
- Spa
- Saunabereich: Hamam
- Massagen
- kosmetische Anwendungen
Sport & Unterhaltung inklusive (teils Fremdanbieter):
- Beachvolleyball
- Boccia
- Fitnessraum
- Aqua Fitness, Yoga, Tai Chi, Stretching
- Hobie Cat
- Kajak
- Tretboot
- Windsurfen
- Schnorcheln
- Glasbodenboot
- Wasserpolo
- Stand-Up-Paddling
- Tennis: 1 Hartplatz, Flutlicht
- Tischtennis
- Abendanimation, mehrmals wöchentlich
- Sportanimation, mehrmals wöchentlich
- Live-Musik, Show
- Sprachkurse
Sport & Unterhaltung gegen Gebühr (teils Fremdanbieter):
- Katamaran
- Kitesurfen: in der weiteren Umgebung
- Golfplatz vorhanden: in der weiteren Umgebung
- Fahrradverleih
- Tauchschule: PADI
Tipps & Hinweise:
- Reduzierung von Einwegplastik
- Mülltrennung
- Präferenz lokaler und regionaler Anbieter von Waren und Dienstleistungen zur Reduzierung des Transports
- Umweltfreundliche Reinigung
- Wassereinsparung
- Energieeinsparung
- Unterstützung von Umweltvorhaben oder -projekten
- Zusammenarbeit mit lokalen Unternehmen
- Förderung und Unterstützung lokaler, sozialer und kultureller Projekte
Weitere Pluspunkte:
- Bei Aufenthalten ab 14 Nächten bietet Ihnen die DERTOUR Group exklusiv einen garantierten frühen Check-In am Anreisetag ODER einen garantierten späten Check-Out am Abreisetag ohne Aufpreis an. Bitte senden Sie am Tag der Buchung (nur dann ist das Angebot garantiert) eine email, unbedingt auf Englisch, an resa@zilwa-hotel.com mit folgenden Angaben: Kundennamen, Vorgangsnummer sowie „DERTOUR Group guaranteed Early Check-In“ oder „DERTOUR Group guaranteed Late Check-Out“
Honeymoon: Hochzeitsreisenden sowie für Ihr 5-jähriges und jedes in 5 Jahresschritten folgende Hochzeitsjubiläum gewähren wir in bestimmten Zimmertypen (UH1/UH2/UHO/UHN/UHM/JHO) bis 12 Monate nach der Hochzeit bzw. 3 Monate vor oder nach dem jeweiligen Hochzeitstag eine Ermäßigung. Außerdem erhalten Sie bei Buchung der Honeymoonzimmer eine Strandtasche, einen exklusiven Attitude-Tee sowie 1x pro Aufenthalt ein romantisches Abendessen (ohne Getränke). Mindestaufenthalt 5 Nächte. Eine Kopie der Heiratsurkunde ist bei Ankunft im Hotel vorzulegen.
Wichtiger Hinweis: Die Konditionen für Honeymooner gelten ebenso für gleichgeschlechtliche Paare.
Bewusst reisen: Wir engagieren uns für verantwortungsvollen Tourismus. Auch dieses Hotel möchte Ihren Urlaub nachhaltiger gestalten und wurde unabhängig durch einen vom Global Sustainable Tourism Council anerkannten Standard zertifiziert.
Superior Room (US1):
- 31-35 qm, Doppel, Superior, Dusche, separates WC, Haartrockner, Klimaanlage, individuell regulierbar, Ventilator, Safe, TV (Sat-TV), Kaffee/Tee, Kühlschrank, Balkon oder Terrasse
Superior Room Honeymoon (UH1):
- 31-35 qm, Doppel, Honeymoon, Dusche, separates WC, Haartrockner, Klimaanlage, individuell regulierbar, Ventilator, Safe, TV (Sat-TV), Kaffee/Tee, Kühlschrank, Balkon oder Terrasse
Superior partial Seaview (USN):
- 31-35 qm, Doppel, Superior, Meerblick (zum Teil), Dusche, separates WC, Haartrockner, Klimaanlage, individuell regulierbar, Ventilator, Safe, TV (Sat-TV), Kaffee/Tee, Kühlschrank, Balkon
Superior partial Seaview Honeymoon (UHN):
- 31-35 qm, Doppel, Honeymoon, Meerblick (zum Teil), Dusche, separates WC, Haartrockner, Klimaanlage, individuell regulierbar, Ventilator, Safe, TV (Sat-TV), Kaffee/Tee, Kühlschrank, Balkon
Superior Seaview (USM):
- 31-35 qm, Doppel, Superior, Meerblick, Dusche, separates WC, Haartrockner, Klimaanlage, individuell regulierbar, Ventilator, Safe, TV (Sat-TV), Kaffee/Tee, Kühlschrank, Balkon
Superior Seaview Honeymoon (UHM):
- 31-35 qm, Doppel, Honeymoon, Meerblick, Dusche, separates WC, Haartrockner, Klimaanlage, individuell regulierbar, Ventilator, Safe, TV (Sat-TV), Kaffee/Tee, Kühlschrank, Balkon
Superior Beachfront (USO):
- 31-35 qm, Doppel, Superior, Strandlage, Meerblick, Dusche, separates WC, Haartrockner, Klimaanlage, individuell regulierbar, Ventilator, Safe, TV (Sat-TV), Kaffee/Tee, Kühlschrank, Balkon oder Terrasse
Family Room (FB1):
- 41-45 qm, Familien, Erdgeschoss, Doppelbettcouch, Dusche, separates WC, Haartrockner, Klimaanlage, individuell regulierbar, Ventilator, Safe, TV (Sat-TV), Kaffee/Tee, Kühlschrank, Terrasse
Family Deluxe Room (FD1):
- 46-50 qm, Familien, Deluxe, 1 separates Schlafzimmer, 2 Bäder, Dusche, separates WC, Haartrockner, Klimaanlage, individuell regulierbar, Ventilator, Safe, TV (Sat-TV), Kaffee/Tee, Kühlschrank, Balkon oder Terrasse
Family Apartment (FB2):
- 71-80 qm, 2 Doppelzimmer, mit Verbindungstür, 2 Bäder, Dusche, separates WC, Haartrockner, Klimaanlage, individuell regulierbar, Ventilator, Safe, TV (Sat-TV), Kaffee/Tee, Kühlschrank, Balkon oder Terrasse
Family Apartment Seaview (FBM):
- 71-80 qm, 2 Doppelzimmer, mit Verbindungstür, Meerblick, 2 Bäder, Dusche, separates WC, Haartrockner, Klimaanlage, individuell regulierbar, Ventilator, Safe, TV (Sat-TV), Kaffee/Tee, Kühlschrank, Balkon oder Terrasse
Couple Deluxe partial Seaview (UDN):
- 36-40 qm, Doppel, Deluxe, Meerblick (zum Teil), Dusche, separates WC, Haartrockner, Klimaanlage, individuell regulierbar, Ventilator, Safe, TV (Sat-TV), Kaffee/Tee, Kühlschrank, Balkon
Couple Deluxe partial Seaview Honeymoon (UH2):
- 36-40 qm, Doppel, Honeymoon, Meerblick (zum Teil), Dusche, separates WC, Haartrockner, Klimaanlage, individuell regulierbar, Ventilator, Safe, TV (Sat-TV), Kaffee/Tee, Kühlschrank, Balkon
Couple Deluxe Beachfront (UDO):
- 36-40 qm, Doppel, Deluxe, Strandlage, Meerblick, Dusche, separates WC, Haartrockner, Klimaanlage, individuell regulierbar, Ventilator, Safe, TV (Sat-TV), Kaffee/Tee, Kühlschrank, Balkon
Couple Deluxe Beachfront Honeymoon (UHO):
- 36-40 qm, Doppel, Honeymoon, Strandlage, Meerblick, Dusche, separates WC, Haartrockner, Klimaanlage, individuell regulierbar, Ventilator, Safe, TV (Sat-TV), Kaffee/Tee, Kühlschrank, Balkon
Couple Junior Suite Beachfront (JBO):
- 46-50 qm, Juniorsuite, Erdgeschoss, Strandlage, Meerblick, Dusche, separates WC, Haartrockner, Klimaanlage, individuell regulierbar, Ventilator, Safe, TV (Sat-TV), Kaffee/Tee, Kühlschrank, Terrasse (möbliert)
Couple Junior Suite Beachfront Honeymoon (JHO):
- 46-50 qm, Juniorsuite, Honeymoon, Erdgeschoss, Strandlage, Meerblick, Dusche, separates WC, Haartrockner, Klimaanlage, individuell regulierbar, Ventilator, Safe, TV (Sat-TV), Kaffee/Tee, Kühlschrank, Terrasse (möbliert)
Couple Privilege Suite Seaview (WRM):
- 41-45 qm, Doppel, Meerblick, Dusche, separates WC, Haartrockner, Klimaanlage, individuell regulierbar, Ventilator, Safe, TV (Sat-TV), Espressomaschine, Kaffee/Tee, Kühlschrank, Balkon (möbliert), Whirlpool
Couple Privilege Suite Beachfront (WRO):
- 41-45 qm, Doppel, Strandlage, Meerblick, Dusche, separates WC, Haartrockner, Klimaanlage, individuell regulierbar, Ventilator, Safe, TV (Sat-TV), Espressomaschine, Kaffee/Tee, Kühlschrank, Balkon (möbliert), Whirlpool
Verpflegung:
- Halbpension: Frühstück (Buffet), Abendessen (Buffet oder à la carte), Abendessen im à-la-carte-Restaurant (mehrmals wöchentlich in ausgewählten Restaurants)
- All Inclusive: Frühstück (Buffet), Mittagessen (Buffet oder à la carte), Abendessen (Buffet oder à la carte), Abendessen im à-la-carte-Restaurant (mehrmals wöchentlich in ausgewählten Restaurants), Getränke kostenfrei (Softdrinks, Mineralwasser, Kaffee/Tee, Bier, Säfte, lokale Getränke, Hauswein, Cocktails, Longdrinks, lokale Spirituosen, 10-23:30 Uhr), Kaffee/Tee und Gebäck
Kundeninformation: All Inclusive (A): + EUR 49, für das erste Kind + EUR 0 Mindestaufenthalt: 5 Nächte vom 21.12.-5.1., auch als Pauschalreise buchbar - Flugmöglichkeiten und Preise erfahren Sie in Ihrem Reisebüro
Hinweis zu Rail & Fly: Rail&Fly gültig bei Buchung einer Pauschalreise ab allen deutschen Flughäfen sowie Basel und Salzburg zur An- & Abreise innerhalb des deutschen Streckennetzes der Deutschen Bahn (2. Klasse).
Gültigkeitszeitraum: Diese Leistungsbeschreibung ist gültig vom 1.11.2024 bis 31.10.2025 (Jahreskatalog 2024/2025).