Text je preložený automaticky cez google translator.

• na železničnú stanicu: Radebeul-Ost, cca 1 km
• do centra mesta: Radebeul-Ost, cca 1 km
• do centra mesta: Drážďany, cca 9 km
• Múzeum Karla Maya, cca 500 m
• Dresden Zwinger, cca 10 km
• do veľtrhu/konferenčného centra: Messe Dresden, cca 9,50 km
• na letisko: Drážďany, cca 10 km
• pokojne

• oficiálna národná kategória: 4 hviezdičky superior
• Jazyk hotela: nemčina, angličtina
• Počet budov: 6, počet bytových jednotiek: 448, počet lôžok: 858
• Možnosti platby: American Express, MasterCard, Visa, Girocard
• Garáž (cca 16 EUR/deň), (cca 16 CHF/deň)
• pohodlné
• Recepcia/recepcia (najskorší check-in o 15:00, najneskorší check-out o 12:00)
• Výťah, hotelový trezor
• WiFi v celom objekte
• Energeticky úsporné osvetlenie
• A la carte reštaurácia: Domáce zvieratá nie sú povolené
• Nákup regionálnych produktov, znižovanie potravinového odpadu
• Práčovňa na mince
• Slnečná terasa

• ihrisko (vonku)
• Herňa, detské ihrisko (vo vnútri)
• detské menu
• Vybavenie izby: detská postieľka (na vyžiadanie), vysoká stolička (na vyžiadanie)

• Wellness centrum: Blu Motion Spa, 1200 m2
• plavecký areál
• Sauna: sauna, hammam
• oddychová miestnosť
• Masáže: klasická masáž, masáž lávovými kameňmi, masáž Abhyanga, reflexná masáž chodidiel, masáž celého tela, masáž časti tela
• kozmetické aplikácie: manikúra, pedikúra, ošetrenie tváre, anti-aging, peeling

• telocvičňa

• požičovňa bicyklov

• Ranné vtáča vo vybraných termínoch
• Domáce zvieratá na vyžiadanie: psy (cca 16 EUR/deň), (cca 16 CHF/deň), nie vo verejných priestoroch
• Redukcia plastov na jedno použitie
• triedenie odpadu
• Uprednostňovanie miestnych a regionálnych dodávateľov tovarov a služieb s cieľom znížiť prepravu
• Ekologické čistenie
• Úspora energie
• Spolupráca s lokálnymi firmami

• 21-25 m², Dvojlôžková, Štandardná, Posteľná bielizeň, uteráky a matrace zo 100% organickej bavlny, Pracovný stôl, Sprcha alebo vaňa, Toaleta, Sušič vlasov, Trezor, TV, Wi-Fi, Kanvica, Káva/čaj

• 61-70 m2, apartmán, posteľná bielizeň, uteráky a matrace zo 100% organickej bavlny, 2 oddelené spálne, kombinovaná obývačka/spálňa, manželská posteľ, rozkladacia pohovka pre 2 osoby, rozkladacia posteľ, sprcha alebo vaňa, WC, sušič vlasov, trezor, TV, Wi-Fi, kuchynský kút, káva/čaj, bezplatná posteľná bielizeň, bezplatná výmena posteľnej bielizne (raz týždenne bezplatná výmena uterákov), výmena uterákov raz týždenne poplatok), záverečné upratovanie (zdarma)

• Raňajky: formou bufetu

• Polpenzia: raňajky (švédske stoly), večere (švédske stoly alebo 3-chodové menu)