Text je preložený automaticky cez google translator.
Elegantný mestský hotel ponúka svojim hosťom uvoľnenú dovolenkovú atmosféru uprostred metropoly Dubaj a boduje najmä svojou kulinárskou ponukou a perfektnou polohou.
Vaše výhody: Výhoda skorého vtáčania
Luxusný mestský rezort s rozsiahlymi záhradami a priestranným wellness centrom
Voľný vstup do hotelového aquaparku s rozlohou viac ako 20 000 metrov štvorcových (otvorenie v roku 2025)
Rôznorodý kulinársky výber a zdvorilá obsluha
Pre pohodlný medzipristátie alebo rodinnú dovolenku vo veľkom meste
miesto:
- na letisko: Medzinárodné letisko Dubaj (DXB), cca 8 km
- na verejnú dopravu: stanica metra Dubai Healthcare City, cca 700 m
- do najbližšieho nákupného centra: Wafi Mall, cca 1 km
- Burj Khalifa & Dubai Mall, cca 9,50 km
- Ostrov Palm Jumeirah, cca 33 km
- Gold & Spice Souk, cca 10 km
- do najbližšieho zábavného parku: Dubai Parks & Resorts, cca 55 km
- centrálny
Zariadenie:
- oficiálna kategória krajiny: 5 hviezdičiek
- Jazyk hotela: angličtina, arabčina
- Počet bytových jednotiek: 710
- Možnosti platby: American Express, MasterCard, Visa
- Zariadenia/verejné priestory sú bezbariérové
- parkovacie miesto
- luxusné, elegantné, pohodlné
- Recepcia/recepcia (najskorší check-in o 14:00, najneskorší check-out o 12:00)
- lobby
- WiFi v celom objekte
- holič
- Lekáreň, bankomat/bankomat
- 8 à la carte reštaurácií: talianska kuchyňa, ázijská kuchyňa, indická kuchyňa, ryby/morské plody, sushi, orientálna kuchyňa
- 1 bufetová reštaurácia: medzinárodná kuchyňa
- Kaviareň
- Lobby bar, bar pri bazéne, bar
- Služba concierge, izbová služba (24 hodín, za poplatok), služba práčovne (za poplatok)
- Vnútorný bazén: otvorený po celý rok
- 2 bazény: celoročne otvorené, vyhrievané, slnečníky, ležadlá, plážové osušky
- Slnečná terasa
deti:
Wellness v cene:
Wellness za poplatok (čiastočne poskytovatelia tretích strán):
- Kúpele: Ahasees Spa & Club
- masáže
Vrátane športu a zábavy (niektorí poskytovatelia tretích strán):
Tipy a rady:
- Daň za lôžko sa platí na mieste
- Transfer zóna Dubaj 2
- Povinná sviatočná večera 31.12.
Ideálne pre rodiny: AKTIVITY PRE KAŽDÉHO
- Poobede zmrzlina pre deti
- telocvičňa
VODNÁ ZÁBAVA A WELLNESS
- Bazénová časť s detským bazénom (hĺbka cca 54 cm)
- vnútorný bazén
- Voľný vstup do hotelového aquaparku Grand Hyatt Dubai (otvorenie v roku 2025) s okrem iného 15 toboganmi, lenivou riekou a atrakciou Triple Flow Rider na ploche 20 000 metrov štvorcových.
- Ahasee's Spa & Club s masážami (za poplatok) a saunou
Najdôležitejšie: BABIES (0-2 ROKY)
- Vybavenie izby: detská postieľka (na vyžiadanie)
- Vysoké stoličky v reštaurácii
- Detský klub Roli Poli (denne, Po-Štv od 11:00 do 20:00, Pia-Ne od 10:00 do 21:00, iba v sprievode rodičov, platí sa poplatok)
- Herňa
- opatrovateľská služba (za poplatok, na vyžiadanie)
MINIS A MAXIS (3-12 ROKOV)
- Detský klub Roli Poli (denne, pondelok – štvrtok od 11:00 do 20:00, piatok – nedeľa od 10:00 do 21:00, iba v sprievode dospelej osoby, platí sa poplatok) s kreatívnymi a zábavnými aktivitami
- Veľká herňa s hrami na zručnosť, lezeckou plochou a šmykľavkami (za poplatok)
- Krytý zábavný park s mega tobogánmi, lezeckou vežou a mnohým ďalším (platí sa poplatok)
- Detské menu, detský kútik a nápoje v reštaurácii
Informácie:
- Pri rezervácii s 2 plne platiacimi dospelými: Deti do 11 rokov vrátane na prístelke v cene (1-2 v závislosti od typu izby)
- Pri rezervácii izieb kategórie Resort Downtown View (DBL), Resort Family Room (DI1) a Grand Deluxe Family Suite (WI1) získate bohaté raňajky formou bufetu v hlavnej reštaurácii, ako aj kompletnú večeru vrátane neobmedzeného množstva domácich nápojov od 6. :00 hod. do 20:00 hod. V závislosti od obsadenosti hotela môže byť večera ponúkaná buď v hlavnej reštaurácii alebo v inej reštaurácii (informácie pri registrácii na mieste). Výber reštaurácie nie je možný
- Zažite nový aquapark Grand Hyatt Dubai – s rozlohou 20 000 m² sa môže pochváliť 15 veľkolepými atrakciami vrátane vzrušujúcich toboganov, relaxačnej lenivej rieky a prvého Triple Flow Rider v regióne. Užite si bazén s vlnami na jemnej piesočnatej pláži, súkromné kabánky a exkluzívne služby – nezabudnuteľný zážitok pre celú rodinu.
Upozorňujeme: daň za lôžko
Podľa rozhodnutia vlády sa pre všetky hotely v Dubaji a Ras Al Khaimah platí daň za lôžko (Tourism Dirham) (platí sa na mieste pri odchode). Suma závisí od kategórie hotela (platí oficiálna klasifikácia krajiny) a účtuje sa za izbu alebo za suity, apartmány, rodinné izby atď. za spálňu a noc: 5-hviezdičkové hotely/ubytovanie 20 AED (približne 4 50 € /cca 4,95 CHF)/noc, 4-hviezdičkové hotely 15 AED (cca 3,40 €/cca 3,75 CHF)/noc, 3- a 2-hviezdičkové hotely 10 AED (cca 2,25 €/cca 2,50 CHF)/ noc. Predmet zmeny.
Izba Grand (vstup do aquaparku) (DB1):
- 36-40 m2, sprcha, vaňa, WC, župan, papuče, fén, klimatizácia, individuálne nastaviteľný, minibar za poplatok, trezor, žehliaca doska, žehlička, TV, WiFi, kávovar
Izba s výhľadom na centrum mesta (vstup do aquaparku) (DB2):
- 36-40 m2, stredné poschodie, výhľad na mesto, sprcha, vaňa, WC, župan, papuče, fén, klimatizácia, individuálne nastaviteľný, minibar za poplatok, trezor, žehliaca doska, žehlička, TV, WLAN, kávovar
Rodinná izba Superior (vstup do aquaparku) (FD1):
- 41-45 m2, rodiny, výhľad do záhrady, výhľad na rieku, gauč, sprcha, vaňa, WC, župan, papuče, fén, klimatizácia, individuálne nastaviteľný, minibar za poplatok, trezor, TV, WiFi, rýchlovarná kanvica, káva/čaj
Izba s výhľadom na centrum rezortu (vstup do aquaparku) (dvojlôžková):
- 36-40 m2, výhľad na mesto, sprcha, vaňa, WC, župan, papuče, fén, klimatizácia, individuálne nastaviteľný, minibar za poplatok, trezor, žehliaca doska, žehlička, TV, WLAN, kávovar, bohaté raňajky formou bufetu v hlavná reštaurácia, ako aj kompletná večera vrátane neobmedzených nápojov House od 18:00 do 20:00. V závislosti od obsadenosti hotela môže byť večera ponúkaná buď v hlavnej reštaurácii alebo v inej reštaurácii (informácie pri registrácii na mieste). Nie je možné vybrať reštauráciu
Rodinná izba v rezorte (vstup do aquaparku) (DI1):
- 41-45 m2, rodiny, výhľad do záhrady, výhľad na rieku, gauč, sprcha, vaňa, WC, župan, papuče, fén, klimatizácia, individuálne nastaviteľný, minibar za poplatok, trezor, TV, WLAN, rýchlovarná kanvica, káva/čaj , bohaté raňajky formou bufetu v hlavnej reštaurácii, ako aj kompletné večere vrátane neobmedzených domácich nápojov od 18:00 do 20:00. V závislosti od obsadenosti hotela môže byť večera ponúkaná buď v hlavnej reštaurácii alebo v inej reštaurácii (informácie pri registrácii na mieste). Nie je možné vybrať reštauráciu
Rodinný apartmán Grand Deluxe (vstup do aquaparku) (WI1):
- 61-70 m2, suita, výhľad do záhrady, výhľad na rieku, vizuálne oddelená obývačka/spálňa, gauč, 2 manželské postele (king size), sprcha, vaňa, WC, župan, papuče, sušič vlasov, klimatizácia, individuálne nastaviteľné, minibar za poplatok trezor, TV, WiFi, rýchlovarná kanvica, káva/čaj, bohaté raňajky formou bufetu v hlavnej reštaurácii a plnohodnotná večera vrátane neobmedzených domácich nápojov od 18:00 do 20:00 hod. V závislosti od obsadenosti hotela môže byť večera ponúkaná buď v hlavnej reštaurácii alebo v inej reštaurácii (informácie pri registrácii na mieste). Výber reštaurácie nie je možný
Veľký apartmán (vstup do aquaparku) (WB1):
- 81-90 m2, suita, výhľad do záhrady, výhľad na rieku, oddelená obývacia izba, gauč, manželská posteľ (king size), sprcha, vaňa, WC, župan, papuče, fén, klimatizácia, individuálne nastaviteľné, minibar za poplatok, trezor , TV, WiFi, rýchlovarná kanvica, káva/čaj, bohaté raňajky formou bufetu v hlavnej reštaurácii a kompletná večera vrátane neobmedzených domácich nápojov od 18:00 do 20:00. V závislosti od obsadenosti hotela môže byť večera ponúkaná buď v hlavnej reštaurácii alebo v inej reštaurácii (informácie pri registrácii na mieste). Nie je možné vybrať reštauráciu
Jedlá:
- Polpenzia: Raňajky (bufetové stoly), obed alebo večera (bufetové stoly alebo menu), 1 nápoj k jedlám zdarma (voda, nealkoholické nápoje), 1 nápoj k jedlám zdarma (domáce víno, pivo). Možnosť polpenzie sa podľa hotela nazýva „Dine Around Halfboard“ a je k dispozícii iba pre kategórie izieb: izba Grand (DB1), izba s výhľadom na centrum mesta (DB2) a rodinná izba Superior (FD1).
- Polpenzia plus: raňajky (bufet), večera vrátane neobmedzených nápojov v reštaurácii od 18:00. do 20:00 hod. V závislosti od obsadenosti hotela môže byť večera ponúknutá buď v hlavnej reštaurácii, alebo v inej reštaurácii (informácie sú k dispozícii pri registrácii). Možnosť stravovania s polpenziou Plus je k dispozícii iba pre izby kategórií Resort Downtown View (DBL), Resort Family Room (DI1), Grand Deluxe Family Suite (WI1) a Grand Suite (WB1) a je už zahrnutá v cene. Nie je možné si vybrať reštauráciu.
- All Inclusive: Raňajky (bufetové stoly), neskoré raňajky do 11:00, obed (bufetové stoly alebo menu), večera (bufetové stoly alebo menu), nápoje zdarma (nealkoholické nápoje, káva/čaj, voda, 12:00-22:00)
- All Inclusive Plus: Raňajky (bufetové stoly), neskoré raňajky do 11:00, obed (bufetové stoly alebo menu), večera (bufetové stoly alebo menu), nápoje zdarma (nealkoholické nápoje, káva/čaj, pivo, domáce víno, voda, 12:00-22:00)
G2727
Das elegante Stadthotel bietet seinen Gästen eine entspannte Ferienatmosphäre inmitten der Metropole Dubai und punktet vor allem durch sein kulinarisches Angebot und die perfekte Lage.
Ihre Vorteile: Frühbuchervorteil
Luxuriöses Stadtresort mit weitläufiger Gartenanlage und großzügigem Wellness Bereich
Kostenfreier Zugang zum hoteleigenen Wasserpark auf einer Fläche von über 20.000 qm (Eröffnung 2025)
Vielfältige kulinarische Auswahl und zuvorkommender Service
Für einen komfortablen Stopover-Aufenthalt oder einen Familienurlaub in der Großstadt
Lage:
- zum Flughafen: Dubai International Airport (DXB), ca. 8 km
- zum ÖPNV: Metro Station Dubai Healthcare City, ca. 700 m
- zum nächsten Shoppingcenter: Wafi Mall, ca. 1 km
- Burj Khalifa & Dubai Mall, ca. 9,50 km
- Insel Palm Jumeirah, ca. 33 km
- Gold & Gewürz Souk, ca. 10 km
- zum nächsten Freizeitpark: Dubai Parks & Resorts, ca. 55 km
- zentral
Ausstattung:
- offizielle Landeskategorie: 5 Sterne
- Hotelsprache: Englisch, Arabisch
- Anzahl Wohneinheiten: 710
- Zahlungsmöglichkeiten: American Express, MasterCard, Visa
- Einrichtungen/öffentliche Bereiche sind rollstuhlgerecht
- Parkplatz
- luxuriös, elegant, komfortabel
- Empfang/Rezeption (früheste Check-in Zeit 14 Uhr, späteste Check-out Zeit 12 Uhr)
- Lobby
- WLAN, in der gesamten Anlage
- Friseur
- Apotheke, Geldautomat/Bankautomat
- 8 À-la-carte-Restaurants: italienische Küche, asiatische Küche, indische Küche, Fisch/Meeresfrüchte, Sushi, orientalische Küche
- 1 Buffetrestaurant: internationale Küche
- Café
- Lobbybar, Poolbar, Bar
- Concierge-Service, Roomservice (24 Stunden, kostenpflichtig), Wäscheservice (kostenpflichtig)
- Hallenbad: ganzjährig geöffnet
- 2 Pools: ganzjährig geöffnet, beheizbar, Sonnenschirme, Liegen, Badetuch
- Sonnenterrasse
Kinder:
Wellness inklusive:
Wellness gegen Gebühr (teils Fremdanbieter):
- Spa: Ahasees Spa & Club
- Massagen
Sport & Unterhaltung inklusive (teils Fremdanbieter):
Tipps & Hinweise:
- Bettensteuer zahlbar vor Ort
- Transferzone Dubai 2
- Obligatorisches Festtagsessen am 31.12.
Ideal für Familien: AKTIVITÄTEN FÜR ALLE
- Eis für Kinder am Nachmittag
- Fitnessraum
WASSERSPASS & WELLNESS
- Poollandschaft mit Kinderpool (ca. 54 cm tief)
- Indoorpool
- Freier Eintritt in den hoteleigenen „Grand Hyatt Dubai Waterpark” (Eröffnung 2025) mit unter anderem 15 Wasserrutschen, Lazy River und Triple Flow Rider-Anlage auf 20.000 qm Fläche
- „Ahasees Spa & Club” mit Massagen (kostenpflichtig) sowie Sauna
Highlights: BABYS (0–2 JAHRE)
- Zimmerausstattung: Babybett (auf Anfrage)
- Hochstühle im Restaurant
- „Roli Poli”-Babyclub (täglich, Mo-Do von 11 bis 20 Uhr, Fr-So von 10 bis 21 Uhr, nur in Begleitung der Eltern, kostenpflichtig)
- Spielzimmer
- Babysitter-Service (kostenpflichtig, auf Anfrage)
MINIS UND MAXIS (3–12 JAHRE)
- „Roli Poli”-Kinderclub (täglich, Mo-Do von 11 bis 20 Uhr, Fr-So von 10 bis 21 Uhr, nur in Begleitung eines Erwachsenen, kostenpflichtig) mit kreativen und lustigen Aktivitäten
- Großes Spielzimmer mit Geschicklichkeitsspielen, Kletterbereich, Rutschen (kostenpflichtig)
- Indoor-Funpark mit Megarutschen, Kletterturm u. v. m. (kostenpflichtig)
- Kindermenü, Kinderecke und Getränke im Restaurant
Information:
- Bei Buchung mit 2 Vollzahlern:: Kinder bis einschließlich 11 Jahre im Extrabett inklusive (1-2 abhängig vom Zimmertyp)
- Bei Buchung der Zimmerkategorien Resort Downtown View (DBL), Resort Family Room (DI1) und Grand Deluxe Family Suite (WI1) erhalten Sie ein reichhaltiges Frühstücksbuffet im Hauptrestaurant sowie ein vollwertiges Abendessen inkl. unbegrenzten Hausgetränken von 18:00 bis 20:00 Uhr. Je nach Auslastung des Hotels kann das Abendessen entweder im Hauptrestaurant oder in einem anderen Restaurant (Information beim Check In vor Ort) angeboten werden. Eine Auswahl des Restaurants ist nicht möglich
- Erleben Sie den neuen Grand Hyatt Dubai Waterpark – auf 20.000 m² erwarten Sie 15 spektakuläre Attraktionen, darunter rasante Wasserrutschen, ein entspannter Lazy River und die erste Triple Flow Rider-Anlage der Region. Genießen Sie außerdem einen Wellenpool mit feinem Sandstrand, private Cabanas und exklusiven Service – ein unvergessliches Erlebnis für die ganze Familie.
Bitte beachten: Bettensteuer
Nach Beschluss der Regierung ist in Dubai und Ras Al Khaimah eine Bettensteuer (Tourism Dirham) für alle Hotels fällig (zahlbar bei Abreise vor Ort). Der Betrag ist abhängig von der Hotelkategorie (es gilt die offizielle Landesklassifizierung) und wird pro Zimmer bzw. bei Suiten, Apartments, Familienzimmer, etc. pro Schlafzimmer und Nacht erhoben: 5-Sterne-Hotels/Unterkünfte AED 20 (ca. € 4,50/ca. CHF 4,95)/Nacht, 4-Sterne-Hotels AED 15 (ca. € 3,40/ca. CHF 3,75)/Nacht, 3- und 2-Sterne-Hotels AED 10 (ca. € 2,25/ca. CHF 2,50)/Nacht. Änderungen vorbehalten.
Grand Room (Waterpark Access) (DB1):
- 36-40 qm, Dusche, Badewanne, WC, Bademantel, Badeslipper, Haartrockner, Klimaanlage, individuell regulierbar, Minibar kostenpflichtig, Safe, Bügelbrett, Bügeleisen, TV, WLAN, Kaffeemaschine
Downtown View Room (Waterpark Access) (DB2):
- 36-40 qm, Etage, mittlere, Stadtblick, Dusche, Badewanne, WC, Bademantel, Badeslipper, Haartrockner, Klimaanlage, individuell regulierbar, Minibar kostenpflichtig, Safe, Bügelbrett, Bügeleisen, TV, WLAN, Kaffeemaschine
Superior Family Room (Waterpark Access) (FD1):
- 41-45 qm, Familien, Gartenblick, Flussblick, Couch, Dusche, Badewanne, WC, Bademantel, Badeslipper, Haartrockner, Klimaanlage, individuell regulierbar, Minibar kostenpflichtig, Safe, TV, WLAN, Wasserkocher, Kaffee/Tee
Resort Downtown View Room (Waterpark Access) (DBL):
- 36-40 qm, Stadtblick, Dusche, Badewanne, WC, Bademantel, Badeslipper, Haartrockner, Klimaanlage, individuell regulierbar, Minibar kostenpflichtig, Safe, Bügelbrett, Bügeleisen, TV, WLAN, Kaffeemaschine, reichhaltiges Frühstücksbuffet im Hauptrestaurant sowie ein vollwertiges Abendessen inkl. unbegrenzten Hausgetränken von 18:00 bis 20:00 Uhr. Je nach Auslastung des Hotels kann das Abendessen entweder im Hauptrestaurant oder in einem anderen Restaurant (Information beim Check In vor Ort) angeboten werden. Eine Auswahl des Restaurants ist nicht möglich
Resort Family Room (Waterpark Access) (DI1):
- 41-45 qm, Familien, Gartenblick, Flussblick, Couch, Dusche, Badewanne, WC, Bademantel, Badeslipper, Haartrockner, Klimaanlage, individuell regulierbar, Minibar kostenpflichtig, Safe, TV, WLAN, Wasserkocher, Kaffee/Tee, reichhaltiges Frühstücksbuffet im Hauptrestaurant sowie ein vollwertiges Abendessen inkl. unbegrenzten Hausgetränken von 18:00 bis 20:00 Uhr. Je nach Auslastung des Hotels kann das Abendessen entweder im Hauptrestaurant oder in einem anderen Restaurant (Information beim Check In vor Ort) angeboten werden. Eine Auswahl des Restaurants ist nicht möglich
Grand Deluxe Family Suite (Waterpark Access) (WI1):
- 61-70 qm, Suite, Gartenblick, Flussblick, optisch getrennter Wohn-/Schlafraum, Couch, 2 Doppelbetten (Kingsize), Dusche, Badewanne, WC, Bademantel, Badeslipper, Haartrockner, Klimaanlage, individuell regulierbar, Minibar kostenpflichtig, Safe, TV, WLAN, Wasserkocher, Kaffee/Tee, reichhaltiges Frühstücksbuffet im Hauptrestaurant sowie ein vollwertiges Abendessen inkl. unbegrenzten Hausgetränken von 18:00 bis 20:00 Uhr. Je nach Auslastung des Hotels kann das Abendessen entweder im Hauptrestaurant oder in einem anderen Restaurant (Information beim Check In vor Ort) angeboten werden. Eine Auswahl des Restaurants ist nicht möglich
Grand Suite (Waterpark Access) (WB1):
- 81-90 qm, Suite, Gartenblick, Flussblick, separater Wohnraum, Couch, Doppelbett (Kingsize), Dusche, Badewanne, WC, Bademantel, Badeslipper, Haartrockner, Klimaanlage, individuell regulierbar, Minibar kostenpflichtig, Safe, TV, WLAN, Wasserkocher, Kaffee/Tee, reichhaltiges Frühstücksbuffet im Hauptrestaurant sowie ein vollwertiges Abendessen inkl. unbegrenzten Hausgetränken von 18:00 bis 20:00 Uhr. Je nach Auslastung des Hotels kann das Abendessen entweder im Hauptrestaurant oder in einem anderen Restaurant (Information beim Check In vor Ort) angeboten werden. Eine Auswahl des Restaurants ist nicht möglich
Verpflegung:
- Halbpension: Frühstück (Buffet), Mittag- oder Abendessen (Buffet oder Menü), Getränke zu den Mahlzeiten kostenfrei: 1 (Wasser, Softdrinks), Getränke zu den Mahlzeiten kostenfrei: 1 (Hauswein, Bier) Die Verpflegungsoption Halbpension heißt lt. Hotel ´Dine Around Halfboard´ und steht nur für die Zimmerkategorien Grand Room (DB1), Downtown View Room (DB2) und Superior Family Room (FD1) zur Auswahl.
- Halbpension Plus: Frühstück (Buffet), Abendessen inkl. unbegrenzten Hausgetränken von 18:00 bis 20:00 Uhr. Je nach Auslastung des Hotels kann das Abendessen entweder im Hauptrestaurant oder in einem anderen Restaurant (Information beim Check In vor Ort) angeboten werden. Die Verpflegungsoption Halbpension Plus steht nur für die Zimmerkategorien Resort Downtown View (DBL), Resort Family Room (DI1) , Grand Deluxe Family Suite (WI1) und Grand Suite (WB1) zur Auswahl und ist bereits im Preis inkludiert. Eine Auswahl des Restaurants ist nicht möglich.
- All Inclusive: Frühstück (Buffet), Langschläferfrühstück bis 11 Uhr, Mittagessen (Buffet oder Menü), Abendessen (Buffet oder Menü), Getränke kostenfrei (Softdrinks, Kaffee/Tee, Wasser, 12-22 Uhr)
- All Inclusive Plus: Frühstück (Buffet), Langschläferfrühstück bis 11 Uhr, Mittagessen (Buffet oder Menü), Abendessen (Buffet oder Menü), Getränke kostenfrei (Softdrinks, Kaffee/Tee, Bier, Hauswein, Wasser, 12-22 Uhr)
G2727
