Text je preložený automaticky cez google translator.
Moderný komfortný hotel uprostred historického starého mesta s výhľadom na Frauenkirche je ideálnym východiskovým bodom na objavovanie mesta Drážďany umenia a kultúry a potom relax vo wellness.
Vaše výhody: Nachádza sa v starom meste Drážďan blízko brehu rieky Labe
K dispozícii sú aj izby Deluxe na horných poschodiach (DD1) a izby Executive (DT1).
miesto:
- na železničnú stanicu: Drážďany hlavná stanica, cca 1,70 km
- na letisko: Drážďany, cca 10 km
- na autobusovú zastávku: Dresden Altmarkt, cca 350 m
- ku golfovému ihrisku: cca 10 km
- Frauenkirche, cca 50 m
- Semperova opera, cca 250 m
- Zelená klenba, cca 200 m
- Brühlova terasa, cca 50 m
- centrálne, staré mesto
Zariadenie:
- oficiálna národná kategória: 4 hviezdičky
- Počet podlaží v hlavnej budove: 5, počet bytových jednotiek: 333
- Možnosti platby: MasterCard, Visa, iné kreditné karty, Girocard
- Garáž (cca 28 EUR/deň)
- pohodlné
- Recepcia/Recepcia
- Lobby, výťah, hotelový trezor
- WiFi vo verejných priestoroch
- obchod so suvenírmy
- 9 reštaurácií: miestna kuchyňa, steaková reštaurácia, japonská kuchyňa, s terasou
- Kaviareň
- bar
- Služba práčovne (za poplatok)
- Vnútorný bazén: za poplatok
- 1 bazén
- Vírivky (vonkajšia vírivka, ak to počasie dovolí)
Wellness v cene:
Wellness za poplatok (čiastočne poskytovatelia tretích strán):
- Wellness centrum: 1100 m2
- centrum krásy
- Sauna: bio sauna, fínska sauna, parný kúpeľ
- masáže
- kozmetické aplikácie: manikúra, pedikúra, ošetrenie celulitídy
Šport a zábava za poplatok (niektorí poskytovatelia tretích strán):
- Posilňovňa: kardio stroje
- Tenis: tvrdý kurt, na mieste
- požičovňa bicyklov
Tipy a rady:
- Ranné vtáča vo vybraných termínoch
- V hoteli je potrebné zaplatiť mestskú daň mesta Drážďany vo výške cca 6 % z ceny za noc. Zmeny vyhradené.
- Zvieratá na vyžiadanie: psy (cca 50 EUR/pobyt)
Angažovať sa: Zaviazali sme sa k zodpovednému cestovnému ruchu. Tento hotel má tiež za cieľ, aby bola vaša dovolenka udržateľnejšia a bol nezávisle certifikovaný podľa normy uznanej Globálnou radou pre udržateľný cestovný ruch.
Dvojlôžková izba (DB1):
- 21-25 m2, dvojlôžková, písací stôl, sprcha alebo vaňa, WC, župan, fén, klimatizácia, minibar za poplatok, trezor, žehliaca doska, žehlička, TV, WiFi, rýchlovarná kanvica, káva/čaj
Dvojlôžková izba Deluxe (DD1):
- 21-25 m2, dvojlôžková, deluxe, podlaha, doska, písací stôl, sprcha alebo vaňa, WC, župan, fén, kozmetické zrkadlo, klimatizácia, minibar, trezor, žehliaca doska, žehlička, TV, WiFi, rýchlovarná kanvica, káva/čaj
Dvojlôžková izba Executive (DT1):
- 21-25 m2, dvojlôžková, executive, písací stôl, sprcha alebo vaňa, WC, župan, fén, kozmetické zrkadlo, klimatizácia, minibar, trezor, žehliaca doska, žehlička, TV, WiFi, rýchlovarná kanvica, káva/čaj, vstup do klubu salónik, raňajky v klubovom salóniku, nealko nápoje v klubovom salóniku
Jedlá:
- Polpenzia: raňajky (švédske stoly), večere (výber z menu), nápoje k jedlu zdarma: 1
Informácie pre zákazníkov: Mestská daň mesta Drážďany vo výške cca 6 % z ceny za noc sa platí v hoteli. Predmet zmeny.
Tento popis služby je platný od 1. novembra 2025 do 31. októbra 2026.
Inmitten der historischen Altstadt mit Blick auf die Frauenkirche ist das moderne Komforthotel der ideale Ausgangspunkt die Kunst- und Kulturstadt Dresden zu entdecken und danach im Wellnessbereich zu entspannen.
Ihre Vorteile: In der Dresdner Altstadt nahe Elbufer
Auch Deluxe Zimmer in den oberen Etagen (DD1) und Executive Zimmer (DT1) buchbar
Lage:
- zum Bahnhof: Dresden Hauptbahnhof, ca. 1,70 km
- zum Flughafen: Dresden, ca. 10 km
- zur Bushaltestelle: Dresden Altmarkt, ca. 350 m
- zum Golfplatz: ca. 10 km
- Frauenkirche, ca. 50 m
- Semperoper, ca. 250 m
- Grünes Gewölbe, ca. 200 m
- Brühlsche Terrasse, ca. 50 m
- zentral, Altstadt
Ausstattung:
- offizielle Landeskategorie: 4 Sterne
- Anzahl Etagen im Hauptgebäude: 5, Anzahl Wohneinheiten: 333
- Zahlungsmöglichkeiten: MasterCard, Visa, Sonstige Kreditkarten, Girocard
- Garage (ca. 28 EUR/Tag)
- komfortabel
- Empfang/Rezeption
- Lobby, Aufzug, Hotelsafe
- WLAN, in den öffentlichen Bereichen
- Souvenirshop
- 9 Restaurants: landestypische Küche, Steakrestaurant, japanische Küche, mit Terrasse
- Café
- Bar
- Wäscheservice (kostenpflichtig)
- Hallenbad: kostenpflichtig
- 1 Pool
- Whirlpools (Außen-Whirlpool, wetterabhängig geöffnet)
Wellness inklusive:
Wellness gegen Gebühr (teils Fremdanbieter):
- Wellness-Center: 1.100 qm
- Beauty-Center
- Saunabereich: Bio-Sauna, Finnische Sauna, Dampfbad
- Massagen
- kosmetische Anwendungen: Maniküre, Pediküre, Cellulite-Behandlung
Sport & Unterhaltung gegen Gebühr (teils Fremdanbieter):
- Fitnessraum: Kardiogeräte
- Tennis: Hartplatz, im Ort
- Fahrradverleih
Tipps & Hinweise:
- Frühbucher an ausgewählten Terminen
- Die City Tax der Stadt Dresden in Höhe von ca. 6% auf den Übernachtungspreis ist im Hotel zu entrichten. Änderungen vorbehalten.
- Haustiere auf Anfrage: Hunde (ca. 50 EUR/Aufenthalt)
Engage: Wir engagieren uns für verantwortungsvollen Tourismus. Auch dieses Hotel möchte Ihren Urlaub nachhaltiger gestalten und wurde unabhängig durch einen vom Global Sustainable Tourism Council anerkannten Standard zertifiziert.
Doppelzimmer (DB1):
- 21-25 qm, Doppel, Schreibtisch, Dusche oder Badewanne, WC, Bademantel, Haartrockner, Klimaanlage, Minibar kostenpflichtig, Safe, Bügelbrett, Bügeleisen, TV, WLAN, Wasserkocher, Kaffee/Tee
Doppelzimmer Deluxe (DD1):
- 21-25 qm, Doppel, Deluxe, Etage, oberste, Schreibtisch, Dusche oder Badewanne, WC, Bademantel, Haartrockner, Kosmetikspiegel, Klimaanlage, Minibar, Safe, Bügelbrett, Bügeleisen, TV, WLAN, Wasserkocher, Kaffee/Tee
Doppelzimmer Executive (DT1):
- 21-25 qm, Doppel, Executive, Schreibtisch, Dusche oder Badewanne, WC, Bademantel, Haartrockner, Kosmetikspiegel, Klimaanlage, Minibar, Safe, Bügelbrett, Bügeleisen, TV, WLAN, Wasserkocher, Kaffee/Tee, Zutritt zur Club-Lounge, Frühstück in der Club-Lounge, Softdrinks in der Club-Lounge
Verpflegung:
- Halbpension: Frühstück (Buffet), Abendessen (Menüwahl), Getränke zu den Mahlzeiten kostenfrei: 1
Kundeninformation: Die City Tax der Stadt Dresden in Höhe von ca. 6% auf den Übernachtungspreis ist im Hotel zu entrichten. Änderungen vorbehalten.
Diese Leistungsbeschreibung ist gültig vom 1.11.2025 bis 31.10.2026.
