Text je preložený automaticky cez google translator.
Luxusný boutique hotel na očarujúcom mieste na útesoch Hermanus na pobreží Western Cape. Toto miesto je od júna do decembra rajom na pozorovanie veľrýb.
Hotel: Asi 90 minút od Kapského Mesta, so svojou vzrušujúcou polohou na útese s výhľadom na raj na pozorovanie veľrýb Walker Bay v Hermanuse, leží majestátny dom na Garden Route. Hotel ponúka dvojúrovňový bazén na krytom dvore a bazén s nekonečným okrajom s výhľadom na more v prednej časti boutique hotela cez dve najkrajšie pláže Hermanus. Nachádza sa tu reštaurácia, bar, vínna pivnica, posilňovňa a wellness ponúkajúce masáže a procedúry (za poplatok). Jedlo si môžete vychutnať na terase s výhľadom na more, vo dvore alebo pri bazéne. Stravovanie: Raňajky formou bufetu a à la carte obed a večera v cene. Je možné zabezpečiť pešiu turistiku, cyklistiku, výlety loďou a vodné športy. Letisko Kapské Mesto je vzdialené približne 120 km.
Izby: Každá z 11 izieb je individuálne navrhnutá s modernými a starožitnými prvkami, väčšinou s krásnym výhľadom na oceán alebo hory. Kúpeľňa so samostatnou sprchou, fén, župan, telefón, SAT TV, CD/DVD prehrávač, WiFi a minibar (oboje zdarma), trezor, klimatizácia.
Štandard (3) cca 35-44 m2 DB1: S kombinovanou obývacou/obývacou časťou, TV miestnosťou a vaňou vo viktoriánskom alebo prírodnom štýle.
Luxus (4) cca 36-44 m2 UU1: Čiastočne kožený písací stôl, viktoriánska vaňa.
Superior (4) cca 35-48 m2 US1: S balkónom a vaňou.
Kulinárstvo: Kuchyňa svetovej úrovne je zmesou afrických jedál pripravovaných tradičnými francúzskymi technikami a silne ovplyvnených špecialitami z Ázie a Talianska. Medzi vynikajúce pochúťky sa obzvlášť odporúčajú čerstvé morské plody. Jedlo si môžete vychutnať na terase s výhľadom na more, vo dvore alebo pri bazéne. A izbová služba vám rada prinesie raňajky do postele.
Doba platnosti: Tento popis služby je platný od 1. apríla 2025 do 31. marca 2026 (výročný katalóg 2025/2026).
Štandardné izby 10 a 11 (DB1):
- 41-45 m², dvojlôžková izba, 1 kúpeľňa, sprchovací kút, vaňa, župan, fén, klimatizácia, minibar, trezor (za poplatok), satelitná TV, DVD prehrávač, Wi-Fi
Izby Superior 3, 4, 6 a 8 (US1):
- Dvojlôžková, superior, 1 kúpeľňa, sprcha, vaňa, župan, sušič vlasov, klimatizácia, minibar, trezor (za poplatok), TV (satelitná TV), DVD prehrávač, WiFi
Izba Deluxe Superior 1 a 2 (US5):
- Dvojlôžková, deluxe, superior, 1 kúpeľňa, sprcha, vaňa, župan, sušič vlasov, klimatizácia, minibar, trezor (za poplatok), TV (satelitná TV), DVD prehrávač, WiFi
Luxusné izby 5, 7 a 9 (UU1):
- Dvojlôžková, 1 kúpeľňa, sprcha, vaňa, župan, sušič vlasov, klimatizácia, minibar, trezor (za poplatok), TV (satelitná TV), DVD prehrávač, WiFi
Jedlá:
- Plná penzia: raňajky (bufet), obed (à la carte), večera (à la carte)
Doba platnosti: Tento popis služby je platný od 1. apríla 2025 do 31. marca 2026 (výročný katalóg 2025/2026).
Ein luxuriöses Boutique-Hotel in bezaubernder Lage auf den Klippen von Hermanus an der Küste des Westkaps. Dieser Ort ist ein Paradies für die Walbeobachtung von Juni bis Dezember.
Das Hotel: Etwa 90 Minuten von Kapstadt entfernt, mit seiner aufregenden Lage auf einer Klippe mit Blick auf das Walbeobachtungsparadies Walker Bay in Hermanus, liegt das herrschaftliche Domizil an der Gartenroute. Das Hotel bietet einen Swimmingpool über zwei Ebenen im geschützten Innenhof und einen Infinity-Pool mit Meerblick im vorderen Bereich des Boutique-Hotels über zwei der schönsten Badestrände von Hermanus. Es gibt ein Restaurant, eine Bar, einen Weinkeller, einen Fitnessraum und ein Spa mit Massagen und Anwendungen (gegen Gebühr). Die Mahlzeiten nehmen Sie auf der Terrasse mit Blick auf das Meer, im Innenhof oder beim Pool ein. Verpflegung: Frühstücksbuffet und À-la-carte-Mittag- und -Abendessen inklusive. Wanderungen, Radtouren, Bootsfahrten und Wassersportaktivitäten können arrangiert werden. Der Flughafen Kapstadt liegt ca. 120 km entfernt.
Die Zimmer: Jedes der 11 Zimmer ist individuell gestaltet mit modernen und antiken Elementen, die meisten mit schöner Aussicht auf den Ozean oder die Berge. Bad mit separater Dusche, Föhn, Bademantel, Telefon, Satelliten-TV, CD-/DVD-Player, WLAN und Minibar (jeweils ohne Gebühr), Safe, Klimaanlage.
Standard (3) ca. 35-44 qm
DB1:
Mit kombiniertem Wohn-/Loungebereich, TV-Raum und Badewanne im viktorianischen oder naturbelassenen Stil.
Luxury (4) ca. 36-44 qm
UU1:
Teilweise Lederschreibtisch, viktorianische Badewanne.
Superior (4) ca. 35-48 qm
US1:
Mit Balkon und Badewanne.
Kulinaria: Die erstklassige Küche ist eine Mischung aus afrikanischen Gerichten mit traditionellen französischen Techniken, zubereitet und stark beeinflusst von Spezialitäten aus Asien und Italien. Unter den exquisiten Delikatessen sind besonders die frischen Meeresfrüchte sehr empfehlenswert. Die Mahlzeiten nehmen Sie auf der Terrasse mit Blick auf das Meer, im Innenhof oder beim Pool ein. Und der Zimmerservice bringt Ihnen gerne das Frühstück ans Bett.
Gültigkeitszeitraum: Diese Leistungsbeschreibung ist gültig vom 1.4.2025 bis 31.3.2026 (Jahreskatalog 2025/2026).
Standard room 10 and 11 (DB1):
- 41-45 qm, Doppel, 1 Bad, Dusche, Badewanne, Bademantel, Haartrockner, Klimaanlage, Minibar, Safe (kostenpflichtig), TV (Sat-TV), DVD-Player, WLAN
Superior Room 3, 4, 6 and 8 (US1):
- Doppel, Superior, 1 Bad, Dusche, Badewanne, Bademantel, Haartrockner, Klimaanlage, Minibar, Safe (kostenpflichtig), TV (Sat-TV), DVD-Player, WLAN
Deluxe Superior Room 1 and 2 (US5):
- Doppel, Deluxe, Superior, 1 Bad, Dusche, Badewanne, Bademantel, Haartrockner, Klimaanlage, Minibar, Safe (kostenpflichtig), TV (Sat-TV), DVD-Player, WLAN
Luxury Room 5, 7 and 9 (UU1):
- Doppel, 1 Bad, Dusche, Badewanne, Bademantel, Haartrockner, Klimaanlage, Minibar, Safe (kostenpflichtig), TV (Sat-TV), DVD-Player, WLAN
Verpflegung:
- Vollpension: Frühstück (Buffet), Mittagessen (à la carte), Abendessen (à la carte)
Gültigkeitszeitraum: Diese Leistungsbeschreibung ist gültig vom 1.4.2025 bis 31.3.2026 (Jahreskatalog 2025/2026).
