Text je preložený automaticky cez google translator.
Majestátne umiestnený na pláži Umhlanga, len 15 minút od letiska, s
výhľadom na Indický oceán a ikonický maják, je najobľúbenejším
hotelom v Južnej Afrike a národným pokladom. Objavte nadčasovú
eleganciu a vychutnajte si rôzne možnosti stravovania vrátane
slávnej Curry Feast a High Tea a doprajte si naše ocenené kúpele
uprostred tropických záhrad.
Hotel: Exkluzívny boutique hotel sa nachádza priamo na piesočnatej
pláži v Umhlanga neďaleko Durbanu. Hideaway sa nachádza hneď vedľa
známej pamiatky Umhlangy - 70-ročného majáku. K vybaveniu hotela
patrí prázdninový klub, kúpele, fitness centrum, hammam, 2 bazény,
kino (24 miest), biznis centrum a knižnica. Centrum mesta Umhlanga
je vzdialené 5 minút chôdze a v okolí je niekoľko vynikajúcich
golfových ihrísk. Centrum Durbanu je približne 19 km južne a
letisko Durban približne 15 km severne.
Izby: 86 izieb a apartmánov s výhľadom na more alebo do záhrady,
individuálne navrhnutých v nádhernom luxuse s premyslenými detailmi
a elegantným vybavením. Vybavené vlastnou kúpeľňou, niektoré so
samostatným sprchovacím kútom, županom, sušičom vlasov, satelitnou
TV, telefónom, WiFi, CD/DVD prehrávačom, minibarom, trezorom,
klimatizáciou.
Luxusné more (25) cca 31 m2: balkón s výhľadom na more.
Luxusná suita orientovaná na more (5) cca 55 m2: sept. Obývacia
izba/spálňa, výhľad na more.
Suita Deluxe s výhľadom na more (2) cca 78 m2: Na prízemí s terasou
a vyhrievaným ponorným bazénom.
Stravovanie: Raňajky formou bufetu v cene.
Culinaria: The Grill Room - Fine Dining ponúka čerstvé morské plody
a modernú klasickú kuchyňu. Deti do 12 rokov nie sú povolené. Ocean
Terrace – stolovanie pod holým nebom s tandoori a pecou na pizzu
ponúka kari bufet a juhoafrické jedlá inšpirované európskou
kuchyňou. Palm Court je známy neformálnym stolovaním a známymi
popoludňajšími čajmi. Lighthouse Bar ponúka úchvatný výhľad na
Indický oceán a ikonický červeno-biely maják Umhlanga. Chukka Bar
ponúka koktaily, kvalitné vína a whisky (fajčiarsky bar). V Oyster
Bare si môžete vychutnať čerstvo zozbierané ustrice z našich
vlastných ustricových záhonov a vychladené šampanské, ako aj
čerstvé sushi.
Špeciálna ponuka DELUXE: AKCIOVÉ TERMÍNY: 4=3 od 1. apríla do 4.
júla, od 7. júla do 12. decembra, vrátane kreditu 800 R F&B na
izbu. Minimálna dĺžka pobytu 4 noci a neplatí v izbe Classic s
výhľadom do záhrady, v podkrovnej vile v záhrade a v prezidentskom
apartmáne.
3=2 od 1. apríla do 4. júla, od 7. júla do 12. decembra s
minimálnou dĺžkou pobytu 3 noci a neplatí v izbe Classic s výhľadom
do záhrady, v podkrovnom dome Garden Villa, izbe Classic s výhľadom
na more a v prezidentskom apartmáne.
ŠPECIÁLNE PRE VÁS: 1 x večera pre 2 osoby v Grill Room z Signature
Menu pri minimálnej dĺžke pobytu 3 noci, platná od kategórie
Seafacing Luxury Suite.
SUITE ŠPECIÁL: Od minimálneho pobytu na 3 noci 1 x kari bufet na
osobu a bezplatná služba práčovne (možno kombinovať s 3=2
špeciály), od 4 nocí navyše 1x koktail na osobu (možné kombinovať
so 4=3 špeciály) a od 5 nocí navyše 1 x fľaša Bouchard Finlayson
Blanc de Mer Platí pre kategórie Deluxe suity s výhľadom na more,
Luxusné suity s výhľadom na more, Superior Garden Villa.
Informácie pre zákazníka: DIEŤA: 2 až 12 rokov vrátane ako 3. a 4.
osoba s 2 plne platiacimi dospelými v suite Deluxe s výhľadom na
more. Deti do 2 rokov zdarma. V Luxury Seafacing a Seafacing Luxury
Suite nie sú povolené žiadne deti. Minimálna dĺžka pobytu: 3 noci
od 13. decembra do 13. januára. a 28.3.-31.3., 2 noci od 5.7.-6.7.
Presuny zo strany 185.
Doba platnosti: Tento popis služby je platný od 1. apríla 2024 do
31. marca 2025 (výročný katalóg 2024/2025).
Luxusná izba s výhľadom na more (UUM):
- 31-35 m2, dvojlôžková, výhľad na more, sprcha, župan, papuče,
sušič vlasov, klimatizácia, individuálne nastaviteľné, minibar,
trezor, žehliaca doska, žehlička, 1 TV (satelitná TV, plochá
obrazovka), DVD prehrávač, WiFi, balkón , ponuka obliečok na
vankúše
Luxusná suita s výhľadom na more (D3M):
- 51-60 m2, suita, výhľad na more, 1 samostatná spálňa, sprcha,
župan, papuče, sušič vlasov, klimatizácia, individuálne
nastaviteľné, minibar, trezor, žehliaca doska, žehlička, 1 TV
(satelitná TV, plochá obrazovka), DVD prehrávač , WiFi, káva/čaj,
balkón alebo terasa, vankúšové menu
Suita Deluxe s výhľadom na more (DDM):
- 71-80 m2, suita, deluxe, výhľad na more, 1 samostatná spálňa,
sprcha, župan, papuče, sušič vlasov, klimatizácia, individuálne
nastaviteľná, minibar, trezor, žehliaca doska, žehlička, 1 TV
(satelitná TV, plochá obrazovka), DVD prehrávač, WiFi, káva/čaj,
terasa, súkromný bazén, vankúšové menu
Informácie pre zákazníka: DIEŤA: 2 až 12 rokov vrátane ako 3. a 4.
osoba s 2 plne platiacimi dospelými v suite Deluxe s výhľadom na
more. Deti do 2 rokov zdarma. V Luxury Seafacing a Seafacing Luxury
Suite nie sú povolené žiadne deti. Minimálna dĺžka pobytu: 3 noci
od 13. decembra do 13. januára. a 28.3.-31.3., 2 noci od 5.7.-6.7.
Presuny zo strany 185.
Doba platnosti: Tento popis služby je platný od 1. apríla 2024 do
31. marca 2025 (výročný katalóg 2024/2025).
Majestätisch am Strand von Umhlanga, nur 15 Minuten vom Flughafen entfernt, mit Blick auf den Indischen Ozean und den legendären Leuchtturm gelegen, ist es Südafrikas beliebtestes Hotel und ein nationaler Schatz. Entdecken Sie zeitlose Eleganz und genießen Sie eine Vielzahl von Restaurants, darunter das berühmte Curry-Fest und High Tea, und gönnen Sie sich unser preisgekröntes Spa inmitten tropischer Gärten.
Das Hotel: Das exklusive Boutique-Hotel liegt direkt am Sandstrand in Umhlanga nahe Durban. Das Hideaway steht direkt neben Umhlangas bekanntem Wahrzeichen – ein 70 Jahre alter Leuchtturm. Zu den Hoteleinrichtungen gehören der Holiday Club, das Spa, das Fitnesscenter, das Hammam, 2 Swimmingpools, das Kino (24 Sitzplätze), das Business Center und die Bibliothek. Das Zentrum von Umhlanga ist 5 Gehminuten entfernt, in der Nähe liegen einige ausgezeichnete Golfplätze. Das Zentrum Durbans ist ca. 19 km südlich, der Flughafen Durban ca. 15 km nördlich entfernt.
Die Zimmer: 86 Zimmer und Suiten mit Meer- oder Gartenblick, individuell gestaltet in herrlichem Luxus mit fürsorglichen Details und eleganten Annehmlichkeiten. Ausgestattet mit en-Suite Bad, teilweise mit separater Dusche, Bademantel, Föhn, Sat.-TV, Telefon, WLAN, CD-/DVD-Player, Minibar, Safe, Klimaanlage.
Luxury Seafacing (25) ca. 31 qm:
Balkon, mit Meerblick.
Seafacing Luxury Suite (5) ca. 55 qm:
Sep. Wohn-/Schlafzimmer, Meerblick.
Seafacing Deluxe Suite (2) ca. 78 qm:
Im Erdgeschoss mit Terrasse und beheiztem Plunge Pool.
Verpflegung: Frühstücksbuffet inklusive.
Kulinaria: The Grill Room - Fine Dining serviert frische Meeresfrüchte und moderne klassische Küche. Kinder unter 12 Jahren nicht erlaubt. Das
Ocean Terrace - Essen im Freien mit Tandoori und Pizzaofen bietet ein Curry-Buffet und europäisch inspirierte südafrikanische Gerichte. Der
Palm Court ist bekannt für ungezwungenes Essen und den berühmten High Tees. Die
Lighthouse Bar bietet einen atemberaubenden Blick auf den Indischen Ozean und dem legendären rot-weißen Umhlanga-Leuchtturm. Die
Chukka Bar serviert Cocktails, erlesene Weine und Whiskys (Raucherbar). In der
Oyster Bar genießen Sie frisch geerntete Austern aus unseren eigenen Austernbänken und gekühlten Champagner sowie frisches Sushi.
DELUXE Special: SPARTERMINE: 4=3 vom 01.04.-04.07., 07.07.-12.12., inklusive R 800 F&B Credit pro Zimmer. Ab Mindestaufenthalt von 4 Nächten und nicht gültig in Classic Garden Facing Room, Garden Villa Loft and Presidential Suite .
3=2 vom 01.04.-04.07., 07.07.-12.12., ab Mindestaufenthalt von 3 Nächten und nicht gültig in Classic Garden Facing Room, Garden Villa Loft, Classic Sea Facing Room and presidential Suite.
SPEZIELL FÜR SIE: 1 x Abendessen für 2 Personen im Grill Room aus dem Signature Menü ab Mindestaufenthalt von 3 Nächten gültig ab Kategorie Seafacing Luxury Suite.
SUITE SPECIAL: Ab Mindestaufenthalt 3 Nächte 1 x Curry-Buffet pro Person sowie kostenloser Wäscheservice (kombinierbar mit 3=2 Special), ab 4 Nächten zusätzlich 1x Cocktail pro Person (kombinierbar mit 4=3 Special) und ab 5 Nächten und mehr zusätzlich 1 x Flasche Bouchard Finlayson Blanc de Mer. Gültig für die Kategorien Deluxe Sea Facing Suites, Luxury Sea Facing Suites, Superior Garden Villa.
Kundeninformation: KIND: 2 bis einschl. 12 Jahre als 3. und 4. Person mit 2 Vollzahlern in Seafacing Deluxe Suite. Kinder unter 2 Jahren
frei.
In Luxury Seafacing und Seafacing Luxury Suite sind keine Kinder erlaubt. Mindestaufenthalt: 3 Nächte vom 13.12.-13.1. und 28.3.-31.3., 2 Nächte vom 5.7.-6.7.
Transfers ab Seite 185.
Gültigkeitszeitraum: Diese Leistungsbeschreibung ist gültig vom 1.4.2024 bis 31.3.2025 (Jahreskatalog 2024/2025).
Luxury Sea Facing Room (UUM):
- 31-35 qm, Doppel, Meerblick, Dusche, Bademantel, Badeslipper, Haartrockner, Klimaanlage, individuell regulierbar, Minibar, Safe, Bügelbrett, Bügeleisen, 1 TV (Sat-TV, Flachbildschirm), DVD-Player, WLAN, Balkon, Kopfkissen-Menü
Luxury Sea Facing Suite (D3M):
- 51-60 qm, Suite, Meerblick, 1 separates Schlafzimmer, Dusche, Bademantel, Badeslipper, Haartrockner, Klimaanlage, individuell regulierbar, Minibar, Safe, Bügelbrett, Bügeleisen, 1 TV (Sat-TV, Flachbildschirm), DVD-Player, WLAN, Kaffee/Tee, Balkon oder Terrasse, Kopfkissen-Menü
Deluxe Sea Facing Suite (DDM):
- 71-80 qm, Suite, Deluxe, Meerblick, 1 separates Schlafzimmer, Dusche, Bademantel, Badeslipper, Haartrockner, Klimaanlage, individuell regulierbar, Minibar, Safe, Bügelbrett, Bügeleisen, 1 TV (Sat-TV, Flachbildschirm), DVD-Player, WLAN, Kaffee/Tee, Terrasse, Privatpool, Kopfkissen-Menü
Kundeninformation: KIND: 2 bis einschl. 12 Jahre als 3. und 4. Person mit 2 Vollzahlern in Seafacing Deluxe Suite. Kinder unter 2 Jahren
frei.
In Luxury Seafacing und Seafacing Luxury Suite sind keine Kinder erlaubt. Mindestaufenthalt: 3 Nächte vom 13.12.-13.1. und 28.3.-31.3., 2 Nächte vom 5.7.-6.7.
Transfers ab Seite 185.
Gültigkeitszeitraum: Diese Leistungsbeschreibung ist gültig vom 1.4.2024 bis 31.3.2025 (Jahreskatalog 2024/2025).