Text je preložený automaticky cez google translator.

• Náš nemecky hovoriaci tím zákazníckych služieb TUI je vám k dispozícii digitálne 24 hodín denne, 7 dní v týždni prostredníctvom funkcie chatu v aplikácii myTui, telefonicky a prostredníctvom SMS.

• prvá plážová poloha, na plážovej promenáde, ticho, v blízkosti atrakcií, pešej zóny, reštaurácií/obchodov v blízkosti
• Pláž: tmavý piesok, verejná

• Letisko Malaga Costa del Sol (AGP) cca 80 km, čas cesty: cca 50 minút (čas transferu sa môže líšiť).
• Pláž El Padrón priamo
• Centrum mesta Estepona, čas cesty: cca 5 minút
• Ďalšie mesto Marbella, čas cesty: cca 20 minút
• Golfové ihrisko Valderrama, čas cesty: cca 25 minút
• Prístav Puerto Banus, čas cesty: cca 20 minút
• Nákupné centrum La Cañada, čas cesty: cca 22 minút
• Golfové ihrisko La Reserva Golf Sotogrande cca 30 km, čas cesty: cca 26 minút
• Golfové ihrisko La Hacienda Links Golf Resort cca 36 km, čas jazdy: cca 31 minút
• Playa canina cca 15 km

• Minimálny vek ubytovania: 0 rokov
• Check-in čas od 15:00 hod
• Check out time do 12:00 hod
• Otvorenie hotela: 1999
• Posledná kompletná rekonštrukcia: 2018
• Recepcia: 24 hodín denne, jazyky: nemčina, angličtina, španielčina, francúzština, ruština, možná výmena peňazí, hotelový trezor: zdarma
• Služby pre hostí: Jazyky: nemčina, angličtina, španielčina, francúzština, ruština
• výťah
• Spoločná miestnosť s TV
• Záhrada, slnečná terasa
• bazény: 2
• Bazén: vonkajší, balijské postele: za poplatok, ležadlá: bez poplatku, slnečníky: bez poplatku
• Bazén Vnútorný bazén: január - december, bez poplatku, vnútorný, ležadlá: bez poplatku
• Osušky: zadarmo
• Internet: WLAN/WiFi, v celom hoteli (zariadení): zdarma
• Internetový terminál: bez poplatku
• Služby práčovne: za poplatok
• Služba concierge, služba batožiny
• Spôsoby platby: TUI Card / VISA, MasterCard, American Express, EC karta/Maestro
• Zvieratá: Psy povolené: za poplatok, na vyžiadanie a rezervácia nutná, váha do 6 kg, mačky povolené: za poplatok, na vyžiadanie a rezerváciu nutná
• Možnosti parkovania: Parkovisko (podľa dostupnosti), strážené: cca 16,50 EUR na deň, potrebná požiadavka a rezervácia, garáž: za poplatok, dopyt a rezervácia, parkovacie miesta, nekryté: cca 10 EUR, na parkovisku : cca 16,50 EUR, Parkovanie s obsluhou: bezplatné
• Biznis centrum: za poplatok
• Konferenčné vybavenie: Konferenčné miestnosti: 6, klimatizované konferenčné miestnosti, denné svetlo, konferenčná technika: za poplatok, coffee breaky: za poplatok
• Počet budov: 1, poschodia: 6, izby: 145, apartmány: 145
• Kategória krajiny: 5 hviezdičiek

• Raňajky: raňajky
• Polpenzia: raňajky, výber z obeda alebo večere

• Raňajky: denne, formou bufetu
• Obed: a la carte
• Večera: A la carte
• Občerstvenie: za poplatok, polnočné občerstvenie: za poplatok, koláče/pečivo: za poplatok, zmrzlina: za poplatok
• Nápoje: vybrané nealkoholické nápoje: za poplatok, vybrané národné alkoholické nápoje: za poplatok, vybrané medzinárodné alkoholické nápoje: za poplatok, vybrané stolové nápoje k jedlám: za poplatok, káva/čaj v popoludňajších hodinách: za poplatok
• Večera pri sviečkach: Vyžaduje sa dopyt a rezervácia, za poplatok, zostavené menu
• Slávnostná večera: na vyžiadanie a rezervácia nutná, za poplatok, zostavené menu
• Ochutnávka vín: za poplatok
• Vianočný špeciál: menu, víno/pivo/nealko, sekt, šampanské, zábavný program, novoročný špeciál: menu, víno/pivo/nealko, sekt, šampanské, zábavný program, (živá) hudba a tanec, in- domáci ohňostroj

• Reštaurácie: 3
• Reštaurácia Baltazár Bar & Grill: Kuchyňa: medzinárodná, typická pre krajinu, stredomorská, regionálna, španielska, grilované jedlá, bezlepkové jedlá: za poplatok, na vyžiadanie a rezervácia nutná, detské menu: za poplatok, ľahké jedlá: za za poplatok, vegetariánske jedlá: za poplatok, à la carte, výber z menu, set menu, show cooking, nutná rezervácia, za poplatok, v závislosti od sezóny, dve jedlá večer, klimatizované, s terasou, do bazén, vysoká stolička
• Reštaurácia Spiler Beach Club: kuchyňa: medzinárodná, typická pre krajinu, stredomorská, regionálna, španielska, ryby/morské plody, diétna kuchyňa: za poplatok, bezlepkové jedlá: za poplatok, dopyt & rezervácia nie je nutná, detské menu: pre za poplatok, ľahké jedlá: za poplatok, sezónne jedlá, vegetariánske jedlá: za poplatok, vegánske jedlá, à la carte, výber z menu, nutná rezervácia, za poplatok, sezónne, dva krát večer, klimatizácia , s terasou, na pláži, pri bazéne, priestor pre fajčiarov
• Reštaurácia La Cocina de mi Abuela: Kuchyňa: typická pre krajinu, stredomorská, regionálna, španielska, ryby/plody mora, grilované jedlá, ľahké jedlá, vegetariánske jedlá, zostavené menu, v závislosti od sezóny
• Bary a ďalšie: 2
• Bar Black Rose Bar: od 0 rokov, v závislosti od sezóny, za poplatok
• Pool bar Outdoor Spiler Pool Bar: od 0 rokov, v závislosti od sezóny, za poplatok

• Golf: za poplatok

• stolný tenis
• Cyklistika: bicykel
• Tenis: Tartanové ihrisko/špeciálny povrch

• Fitness miestnosť: od 16 rokov

• Wellness zóna/kúpele: od 16 rokov, január - december
• masáže

• animácia a zábava
• fitness animácie
• športová animácia
• Živá kapela/hudba

• Starostlivosť o deti: sezónna, za poplatok, externý poskytovateľ, jazyky: nemčina, angličtina, španielčina, francúzština, ruština

• Opatrovateľská služba: v závislosti od sezóny, za poplatok, externý poskytovateľ
• vysoká stolička

• detské menu
• Detský klub/mini klub: od 4 rokov do 12 rokov, v závislosti od sezóny, zdarma, jazyky: nemčina, angličtina, španielčina, francúzština, ruština
• Zábava pre deti: od 0 rokov do 12 rokov
• Detská herňa: od 3 rokov do 12 rokov
• detské ihrisko

• Stredomorská izba (DZM1), dvojlôžková izba, v hlavnej budove, morská strana, výhľad na more, výhľad na tropický jardín y mar, cca 40 - 45 m², posledná kompletná rekonštrukcia v roku 2008, celkový počet izieb v tomto type izby: 1. , dispozičné riešenie: kombinovaná obývačka Spálňa, 1 manželská posteľ, klimatizácia: zadarmo, individuálne nastaviteľná, studená, teplá, kúrenie: individuálne nastaviteľná, podlaha: koberec, trezor: bez poplatku, pohovka, písací stôl, minibar: za poplatok, nealko nápoje: za poplatok, voda: bez poplatku, alkoholické nápoje: za poplatok, občerstvenie: za poplatok, doplnenie zásob minibaru, telefón, Internet: WLAN/WiFi: nie poplatok, TV: plochá obrazovka, v spálni, satelitná TV, izbová služba: za poplatok, upratovacia služba, samostatná sprcha, vaňa, WC, samostatné WC, župan: bez poplatku, papuče: bez poplatku, sušič vlasov, kozmetické zrkadlo, balkón alebo terasa: s posedením
• Izba Superior (DZX1), dvojlôžková izba, v hlavnej budove, strana do záhrady, výhľad do záhrady, výhľad na mesto, cca 40 - 45 m², posledná kompletná rekonštrukcia v roku 2008, celkový počet izieb v tomto type izby: 1, rozloženie nasledovne. : kombinovaná obývačka/spálňa, 1 manželská posteľ, Klimatizácia: zadarmo, individuálne nastaviteľná, centrálne ovládaná, studená, teplá, kúrenie: individuálne nastaviteľná, podlaha: koberec, trezor: zadarmo, Pohovka, písací stôl, Nespresso kávovar, minibar: za poplatok, nealko nápoje: za poplatok, voda: bez poplatku, alkoholické nápoje: za poplatok, občerstvenie: za poplatok, doplnenie zásob minibaru, telefón, Internet: WLAN/WiFi: nie poplatok, televízor: plochá obrazovka, v spálni, satelitná TV, izbová služba: denne, za poplatok, upratovanie: denne, bez poplatku, samostatný sprchovací kút, vaňa, WC, samostatné WC, župan: bez poplatku, sušič vlasov, balkón alebo terasa : s posedením
• Junior Suite (JSM1), junior suite, v hlavnej budove, morská strana, výhľad na more, cca 80 - 80 m², posledná kompletná rekonštrukcia v roku 2008, celkový počet izieb v tomto type izby: 1, rozloženie: kombinované bývanie. izba/spálňa, 1 manželská posteľ, klimatizácia: bez poplatku, individuálne nastaviteľná, centrálne ovládaná, studená, kúrenie: individuálne nastaviteľná, centrálne ovládaná, podlaha: koberec, trezor: bez poplatku, posedenie, pohovka, písací stôl, mikrovlnná rúra, kávovar Nespresso , kávovar/čajník, minibar: za poplatok, nealko nápoje: za poplatok, voda: bez poplatku, alkoholické nápoje: za poplatok, občerstvenie: za poplatok, doplnenie zásob minibaru, telefón, Internet: WLAN/WiFi: bez poplatku , televízor: plochá obrazovka, satelitná TV, izbová služba: za poplatok, upratovanie: denne, bez poplatku, samostatná sprcha, vaňa, WC, župan: bez poplatku, papuče: bez poplatku, fén, terasa: s posedením
• Suite del Mar (SUM1), suita, v hlavnej budove, morská strana, výhľad na more, cca 150 m², posledná kompletná rekonštrukcia v roku 2008, celkový počet izieb v tomto type izby: 2, rozloženie: obývacia izba, 1. spálňa, 1 manželská posteľ, klimatizácia: zadarmo, individuálne nastaviteľná, studená, teplá, kúrenie: individuálne nastaviteľná, podlaha: laminát, koberec, trezor: zadarmo, posedenie, pohovka, písací stôl, mikrovlnná rúra, Nespresso kávovar, káva /čajovar, minibar: za poplatok, nealko: za poplatok, voda : bez poplatku, alkoholické nápoje: za poplatok, občerstvenie: za poplatok, doplnenie zásob minibaru, telefón, Internet: WLAN/WiFi: bez poplatku, televízor : plochá obrazovka, v obývacej časti, v spálni, satelitná TV, izbová služba: 24 hodín denne, za poplatok, upratovanie: denne, bezplatne, samostatný sprchovací kút, vaňa, WC, župan: zdarma, papuče: zdarma, 2 kúpeľne, niekoľko kúpeľní, sušič vlasov, terasa: s ležadlami, s ležadlami, s posedením, s vírivkou
• Grand Suite (SUX1), suita, v hlavnej budove, morská strana, výhľad na more, cca 100 - 100 m², posledná kompletná rekonštrukcia v roku 2008, celkový počet izieb v tomto type izby: 2, rozdelenie takto: obývacia izba, 1 spálňa, 1 manželská posteľ, klimatizácia: bez poplatku, individuálne nastaviteľná, studená, teplá, kúrenie: individuálne nastaviteľná, podlaha: laminát, koberec, trezor: bez poplatku, posedenie, písací stôl, mikrovlnná rúra, kávovar Nespresso, kávovar/čajník , minibar: za poplatok, nealko nápoje: za poplatok, voda: bez poplatku, alkoholické nápoje: za poplatok, občerstvenie: za poplatok, doplnenie zásob minibaru, telefón, Internet: WLAN/WiFi: bez poplatku, televízor: plochá obrazovka , v obývacej časti, v spálni, TV SAT, izbová služba: denne, za poplatok, upratovanie: denne, zdarma, samostatný sprchovací kút, vaňa, samostatné WC, župan: zadarmo, papuče: zadarmo , fén, terasa: s ležadlami, s posedením
• Izba Grand Mediterranean (DZM2), dvojlôžková izba, v hlavnej budove, morská strana, výhľad na more, cca 42 m², celkový počet izieb v tomto type izby: 1, rozloženie: kombinovaná obývacia izba/spálňa, klimatizácia: zadarmo, individuálne nastaviteľné, studené, Kúrenie: individuálne nastaviteľné, podlaha: koberec, trezor: zadarmo, pohovka, písací stôl, mikrovlnná rúra, Nespresso kávovar, minibar: za príplatok, Nealkoholické nápoje: za poplatok, voda: bez poplatku, alkoholické nápoje: za poplatok, občerstvenie: za poplatok, doplnenie zásob minibaru, telefón, Internet: WLAN/WiFi: bez poplatku, televízor: plochá obrazovka, satelitná TV, izbová služba: denne, za poplatok, upratovanie : denne, zdarma, samostatná sprcha, vaňa, samostatné WC, župan: zadarmo, papuče: zadarmo, fén, terasa: s posedením
• Izba Deluxe (DZX2), dvojlôžková izba, v hlavnej budove, obmedzený výhľad na more, výhľad do záhrady, cca 40 - 45 m², posledná kompletná rekonštrukcia v roku 2008, celkový počet izieb v tomto type izby: 1, rozloženie: 1. spálňa, detská postieľka: zadarmo, rezervácia nutná , Klimatizácia: zadarmo, individuálne nastaviteľná, studená, Kúrenie: individuálne nastaviteľné, Podlaha: koberec, Trezor: zadarmo, Stôl, Minibar: za príplatok, Nealko nápoje: extra poplatok, Voda: zadarmo, Alkoholické nápoje: za poplatok, Občerstvenie: za poplatok, doplnenie zásob minibaru, telefón, Internet: WLAN/WiFi: bez poplatku, TV: plochá obrazovka, satelitná TV, izbová služba: denne, za poplatok , upratovanie: denne, bez poplatku, samostatný sprchovací kút, vaňa, samostatné WC, župan: bez poplatku , papuče: zdarma, fén, terasa: s posedením
• Suita Bahia (SUX2), suita, v hlavnej budove, morská strana, výhľad na more, cca 130 m², celkový počet izieb v tomto type izby: 2, rozloženie: obývacia izba, 1 spálňa, klimatizácia: bez. poplatok, individuálne nastaviteľný, studený, kúrenie: individuálne nastaviteľné, podlaha: parkety, trezor: bez poplatku, sedenie, pohovka, písací stôl, mikrovlnná rúra, Nespresso kávovar, jedálenský stôl, minibar: za poplatok, nealko nápoje: za poplatok, voda : bez poplatku, alkoholické nápoje: za poplatok, občerstvenie: za poplatok, dopĺňanie zásob minibaru, telefón, internet: WLAN/WiFi: bez poplatku, TV: plochá obrazovka, v obývacej časti, v spálni, satelitná TV, izbová služba : denne, za poplatok, upratovanie: denne, bez poplatku, samostatná sprcha, vaňa, župan: bez poplatku , papuče: zadarmo, 2 kúpeľne, niekoľko kúpeľní, sušič vlasov, terasa: s ležadlami, s posedením

• 7+1 pre profíkov. Prenocovanie je zahrnuté v cene Pro
• minimálne 7 rezervovaných izieb
• Bližšie informácie v sekcii airtours golf cena (platí do 31.10.2017)

• Miestni umelci majú priestor na prezentáciu svojho talentu.
• Ubytovacie zariadenie podporuje miestne charitatívne alebo komunitné podujatia (napr. finančnými darmi, sponzorstvom alebo vecnými darmi)
• Útulok spolupracuje so vzdelávacími organizáciami, aby pomohol mladým ľuďom získať zručnosti a sebavedomie, ktoré potrebujú pre zamestnanie.
• Ubytovacie zariadenie poskytuje hosťom informácie o miestnych ekosystémoch, dedičstve a kultúre a o etikete návštevníkov.
• Hosťom sú ponúkané výlety a aktivity organizované miestnymi sprievodcami a spoločnosťami.

• Ubytovacie zariadenie ponúka parkovisko pre bicykle.
• Ubytovacie zariadenie ponúka požičovňu bicyklov.
• Ubytovacie zariadenie ponúka požičovňu elektrických bicyklov.
• Na pozemku sa nachádzajú zelené plochy, ako sú záhrady/strešné záhrady.

• Ubytovacie zariadenie ponúka nabíjacie stanice pre elektromobily.
• Ubytovanie si vyrába vlastnú obnoviteľnú energiu (napr. využívaním solárnej energie, vetra, fotovoltaiky alebo biomasy).
• Ubytovacie zariadenie má vlastnú bylinkovú záhradu alebo skleník, ktorý prispieva prísadami do jedál podávaných v reštaurácii (reštauráciách).
• Ubytovacie zariadenie pestuje vlastné ovocie a zeleninu, ktoré sa podávajú v reštauráciách.
• Hosťovské izby majú vypínače na úsporu energie (napr. riadená elektrina pomocou izbovej karty).
• V hosťovských a verejných priestoroch je minimálne z 80 % použité LED osvetlenie.
• Najmenej 80 % potravín pochádza z miestnych zdrojov (napríklad do 50 km od miesta ubytovania).
• Nehnuteľnosť má zavedený systém energetického alebo environmentálneho manažérstva.
• V ponuke sú vegánske jedlá.
• ponuke sú vegetariánske jedlá.
• Toto ubytovacie zariadenie má politiku plytvania potravinami, ktorá zahŕňa vzdelávanie, prevenciu, znižovanie, recykláciu a likvidáciu potravinového odpadu.
• Všetky okná hotela sú dvojité.

• Nehnuteľnosť si stanovuje ciele na zníženie plytvania potravinami.
• Jednorazové plastové miešadlá na koktaily nie sú ponúkané.
• Jednorazové plastové slamky nie sú ponúkané.
• Plastové fľaše na vodu na jedno použitie sa neponúkajú.
• Jednorazové plastové fľaše na nápoje sa neponúkajú.
• Nehnuteľnosť má plán recyklácie (napr. v hosťovských izbách, spoločných priestoroch, kuchyni) pre najmenej štyri druhy odpadu (sklo, papier, plast, organický).
• Nehnuteľnosť má opakovane použiteľné poháre (namiesto jednorazových pohárov).

• Nehnuteľnosť spravuje svoje záhrady efektívnym spôsobom, aby znížila spotrebu vody (napr. pôvodné rastliny alebo rastliny odolné voči suchu, polievanie záhrad v noci atď.).
• Upratovanie izieb je voliteľné (napr. výmena posteľnej bielizne je znížená).
• Ubytovacie zariadenie prevádzkuje a čistí svoje bazény spôsobom, ktorý znižuje plytvanie vodou.
• Ubytovacie zariadenie používa iba sprchové systémy šetriace vodu.
• Ubytovacie zariadenie odporúča hosťom opätovné používanie uterákov.
• Ubytovacie zariadenie využíva riadne vyčistenú odpadovú vodu v rámci prevádzky hotela (napr. na polievanie rastlín a záhrad).

• Minimálny vek ubytovania: 0 rokov
• Check-in čas od 15:00 hod
• Check out time do 12:00 hod
• Služby pre hostí: Jazyky: nemčina, angličtina, španielčina, francúzština, ruština
• Bazény: 2 (bazén: ležadlá / bazén: január - december, bez poplatku, ležadlá)
• Internet: WLAN/WiFi, v celom hoteli (zariadení): zdarma
• Spôsoby platby: TUI Card / VISA, MasterCard, American Express, EC karta/Maestro
• Možnosti parkovania: Parkovisko (podľa dostupnosti), strážené: cca 16,50 EUR na deň, potrebná požiadavka a rezervácia, garáž: za poplatok, dopyt a rezervácia, parkovacie miesta, nekryté: cca 10 EUR, na parkovisku : cca 16,50 EUR
• Kategória krajiny: 5 hviezdičiek
• Starostlivosť o deti: za poplatok, externý poskytovateľ, sezónne, jazyky: nemčina, angličtina, španielčina, francúzština, ruština

• Letisko Malaga Costa del Sol (AGP) cca 80 km, čas cesty: cca 50 minút (čas transferu sa môže líšiť).
• Pláž El Padrón priamo
• Centrum mesta Estepona, čas cesty: cca 5 minút
• Ďalšie mesto Marbella, čas cesty: cca 20 minút
• prvá plážová poloha, na plážovej promenáde, pešia zóna
• Pláž: tmavý piesok, verejná

• Nápoje: vybrané nealkoholické nápoje: za poplatok, vybrané národné alkoholické nápoje: za poplatok, vybrané stolové nápoje k jedlám: za poplatok