Text je preložený automaticky cez google translator.
To najlepšie z vášho hotela:
- Využívanie všetkých zariadení v Shangri-La Al Waha & Al
Bandar
- exkluzívna zátoka na kúpanie
- Nekonečný bazén so službami komorníka
- Popoludňajší čaj v cene
- Vrátane koktailovej hodiny na nádvorí
Čistý luxus v Maskate!: „Hrad“ Al Husn tróni na skalnej plošine nad
dvoma sesterskými hotelmi Al Waha a Al Bandar a ponúka tak úchvatné
výhľady na Ománsky záliv. Luxusný hotel, ktorý je vyhradený
výhradne pre dospelých hostí, má 180 izieb a apartmánov, ako aj
pôsobivú vstupnú halu s recepciou, WiFi a posedením. Skutočné
kulinárske špeciality zažijete vo vynikajúcich reštauráciách a
baroch: Štýlová reštaurácia „Sultanah“ ponúka medzinárodnú
gurmánsku kuchyňu, „Shahrazad“ ponúka tradičnú marockú kuchyňu v
elegantnej atmosfére a v bare pri bazéne „Al Muheet“ si môžete
vychutnať ľahké občerstvenie a osviežujúce nápoje. Fantasticky
umiestnený "Mahara Beach Bar" a cigarový salónik ideálne dopĺňajú
kulinársku ponuku. Čistý relax nájdete na 100 m dlhej súkromnej
pláži prístupnej výhradne pre hostí Al Husn, ako aj pri bazéne s
nekonečným okrajom so službami komorníka. V cene sú zahrnuté
ležadlá, slnečníky a osušky. Môžete tiež využiť všetky zariadenia
sesterských hotelov Al Waha a Al Bandar, vrátane viac ako 14
ďalších reštaurácií a barov, nákupnej pasáže a šiestich
sladkovodných bazénov s lenivými riekami. Všetky hlavné kreditné
karty sú akceptované.
miesto:
- priamo na pláži, v zátoke na kúpanie: Barr Al Jissah, v
zátoke
- Podrobnosti o pláži: vlastná piesočnatá pláž hotela
- Vzdialenosť (približne): Medzinárodné letisko Muscat: 45 minút
jazdy; do centra mesta: 15 minút autom, hotelová kyvadlová doprava
(v cene); do obchodov: 15 minút autom
Zariadenie:
- Vlastnosti: príťažlivý, elegantný, exkluzívny, luxusný
- Celkový počet izieb/obytných jednotiek: 180
- Recepcia, recepcia
- Služba concierge
- Hotelové trezory
- internetový kútik (za poplatok, v cene)
- WiFi (v cene)
- Amfiteáter, knižnica, butik, biznis centrum, kaderníctvo,
zasadacie miestnosti.
- Služba prania / žehlenia
- Vonkajšie zariadenia: príťažlivé; Záhrada, nádvorie, palmy,
slnečná terasa
- Nekonečný bazén (sladká voda), môže byť chladený
- Ležadlá (v závislosti od dostupnosti): pri bazéne (vrátane), na
pláži (vrátane)
- Slnečníky (v závislosti od dostupnosti): na kúpalisku
(vrátane); na pláži (v cene)
- Osušky: na kúpalisku (vrátane); na pláži (v cene)
- Parkovacie miesta (v závislosti od dostupnosti): v areáli
hotela: v cene
- Celkový počet reštaurácií: 3
- Počet pruhov: 2
- Existuje sesterský a/alebo susedný hotel, ktorého zariadenia
možno (čiastočne) využívať (vrátane alebo za poplatok, pozri časť o
susedných/sesterských hoteloch)
Kategória krajiny: 5 hviezdičiek
Izba Deluxe (DX), Dvojlôžková izba Deluxe:
- elegantné, tradičné
- Veľkosť izby (približne): 48 m2
- vaňa a sprcha/WC
- Župany, žehliaca doska, žehlička, kávovar, plochá obrazovka,
sušič vlasov, príslušenstvo na prípravu kávy/čaju, písací stôl,
Smart TV, telefón, práčovňa
- balkón alebo terasa
- Vybavenie balkóna/terasy: zariadený
- WiFi (v cene)
- Bezpečné (v cene)
- minibar (v cene)
- doplnenie minibaru (v cene, denne)
- klimatizácia
- Izbová služba (za poplatok, 24 hodín)
- Ďalšie rezervovateľné možnosti: výhľad na more (DXM), balkón
alebo terasa
Izba Al Husn s panoramatickým výhľadom na more (DXA), dvojlôžková
izba Deluxe typu A:
- elegantné, luxusné, tradičné
- Veľkosť izby (približne): 56 m2
- vaňa a sprcha/WC
- Župany, žehliaca doska, žehlička, espresso kávovar, sušič
vlasov, príslušenstvo na prípravu kávy/čaju, písací stôl, Smart TV,
telefón, práčovňa
- balkón alebo terasa
- WiFi (v cene)
- Bezpečné (v cene)
- minibar (v cene)
- doplnenie minibaru (v cene, denne)
- klimatizácia
- Izbová služba (za poplatok, 24 hodín)
Suita s 1 spálňou (PI), Suita:
- elegantné, tradičné
- Veľkosť izby (približne): 96 m2
- 1 spálňa, 1 obývacia izba
- vaňa a sprcha/WC
- Župany, žehliaca doska, žehlička, DVD prehrávač, espresso
kávovar, sušič vlasov, príslušenstvo na prípravu kávy/čaju, písací
stôl, smart TV, telefón, práčovňa
- balkón alebo terasa
- Vybavenie balkóna/terasy: zariadený
- WiFi (v cene)
- Bezpečné (v cene)
- minibar (v cene)
- doplnenie minibaru (v cene, denne)
- klimatizácia
- Izbová služba (za poplatok, 24 hodín)
Suita Specialty (PIA), Suita typu A:
- elegantné, tradičné
- Veľkosť izby (približne): 150 m2
- 1 spálňa, 1 obývacia izba
- Kuchynka (v cene)
- vaňa a sprcha/WC
- Župany, žehliaca doska, žehlička, DVD prehrávač, espresso
kávovar, sušič vlasov, príslušenstvo na prípravu kávy/čaju, písací
stôl, smart TV, telefón, práčovňa
- balkón alebo terasa
- Vybavenie balkóna/terasy: zariadený
- WiFi (v cene)
- Bezpečné (v cene)
- minibar (v cene)
- doplnenie minibaru (v cene, denne)
- klimatizácia
- Izbová služba (za poplatok, 24 hodín)
Jedlá:
- Nocľah s raňajkami (B) (formou bufetu)
- Polpenzia (H) vrátane raňajok (švédske stoly) a obeda (švédske
stoly) alebo večere (švédske stoly)
- Kredit do špeciálnych reštaurácií, platí pre: polpenziu
- Popoludňajší čaj (v cene)
- Vianočná večera za poplatok
- Silvestrovská večera, za poplatok
- Celkový počet reštaurácií: 3
- A la carte/špeciálna reštaurácia 'Sultanah', ktorá ponúka
španielsku kuchyňu
- A la carte reštaurácia/špeciálna reštaurácia 'Shahrazad' s
orientálnou kuchyňou
- A la carte/plážová reštaurácia „Mahhara Beach Restaurant“
- Počet pruhov: 2
- Plážový bar "Mahhara Beach Bar".
- Bar pri bazéne „Al Muheet Pool Bar & Restaurant“ (použiteľný
ako snack bar)
- Salónik „Silver Lounge“.
Extra:
- Fľaša vody: denne, 2x denne, na izbu
Upozornenie na obmedzenia alebo obmedzenia:
- Otváracie hodiny kúpeľov: od 10:00 do 22:00 hod.
- Upozorňujeme, že súkromná pláž a bazény hotela Al Husn sú len
pre hostí starších ako 16 rokov.
Doplňujúce informácie k poznámke:
- Hotel sa nachádza v rezortnom komplexe, ktorý tvoria celkom tri
hotely. V celom rezorte je hosťom k dispozícii 21 reštaurácií.
- Areálom preteká okrem bazénov aj 500 m dlhá umelá rieka Lazy
River.
- Všetky zariadenia v dvoch sesterských hoteloch Al Waha a Al
Bandar môžete využívať bezplatne.
- Na pláži je k dispozícii bezplatná chladená voda.
Kategória hotela: 6
Susedný hotel Shangri La Al Waha & Al Bandar:
- Kategória krajiny: 5 hviezdičiek
- Kompletný systém (vrátane)
- bazén (v cene), hotelová pláž (v cene)
Šport:
- Fitness/aktívne športy: fitness centrum (v cene)
- Vodné športy: banánový čln (za poplatok); výlet loďou (za
poplatok); kajak (v cene); šnorchlovanie (za poplatok); Potápanie
(za poplatok škola potápania PADI, Extra Divers Qantab); vodné
lyžovanie (za poplatok)
- Loptové športy: plážový volejbal (v cene); minigolf (v cene);
Tenis (v cene, 4 kurty, reflektor: v cene)
Wellness:
- Spa & wellness zóna: Hareer Spa by l'Occitane, vstup od (v
rokoch): 18
- Liečebné miestnosti (počet: 4)
- Služby (za poplatok): masáže; Wellness a kozmetické
procedúry
Podmienky hotela:
- Kreditné karty: VISA, Mastercard
- Check-in od: 14:00 hod
- Check-out do: 12:00 hod
Poznámka k dostupnosti hotela:
- Hotel je vhodný pre osoby so zníženou pohyblivosťou. So svojimi
individuálnymi potrebami sa obráťte na svoju rezervačnú
kanceláriu.
Obmedzená pohyblivosť
Upozorňujeme, že naše zájazdy vo všeobecnosti nie sú vhodné pre
osoby so zníženou pohyblivosťou, pokiaľ nie je v popise produktu
uvedené inak. Bližšie informácie o takejto vhodnosti s
prihliadnutím na vaše potreby vám však na požiadanie radi
poskytneme.
Všimnite si ramadán
Upozorňujeme, že tradičný pôstny mesiac ramadán v roku 2024 sa
očakáva od 10. marca 2024 do 9. apríla 2024. Cez deň je veriacim
zakázané na verejnosti konzumovať jedlo a nápoje, fajčiť a žuť
žuvačky. Ako prejav úcty sa od turistov tiež očakáva, že počas
pôstnych hodín nebudú na verejnosti jesť, piť a fajčiť. Obmedzenia
môžu byť aj v prevádzke hotela, ktoré sa dotýkajú napríklad
podávania alkoholu, dostupnosti reštaurácie a exkurzie a zábavného
programu.
Poznámka pri registrácii
Upozorňujeme, že obchodnou praxou hotelov v Spojených arabských
emirátoch / Ománe / Katare / Bahrajne / Saudskej Arábii (v
závislosti od regiónu) je vyžadovať pri registrácii záruku
kreditnou kartou alebo zálohu v hotovosti. Táto záloha vám bude
vrátená pri odhlásení. Ak sa však niečo spoplatnené skonzumuje z
minibaru, reštaurácie alebo iného hotelového zariadenia, súvisiace
náklady budú odpočítané zo zálohy. Upozorňujeme, že Nemcom, ktorí
majú pracovné víza do Spojených arabských emirátov, môžu byť
účtované poplatky v rezervovanom hoteli.
Vekové obmedzenia v hoteloch
Upozorňujeme, že hotely v Spojených arabských
emirátoch/Ománe/Katare/Bahrajne/Saudskej Arábii neprijímajú osoby
mladšie ako 21 rokov, ktoré cestujú osamote bez staršieho
spoločníka. Podľa zákona musí mať aspoň jedna osoba na izbu 21
rokov. Okrem toho sa alkohol nesmie podávať osobám mladším ako 21
rokov.
oznámenie
Upozorňujeme, že pitie alkoholu na verejnosti je zakázané. Takmer
všetky hotely v Ománe majú licenciu na alkohol – ďalšie informácie
nájdete v popise príslušného hotela.
Podľa ománskych zákonov sa alkohol nemôže podávať od soboty do
štvrtka v čase od 15:00 do 18:00. V piatok sa alkohol môže podávať
od 14:00 hod.
Nealkoholické nápoje sa podávajú nepretržite.
Ihre Hotel Highlights:
- Nutzung aller Einrichtungen des Shangri-La Al Waha & Al Bandar
- exklusive Badebucht
- Infinitypool mit Buttlerservice
- Afternoon-Tea inklusive
- Cocktail-Hour im Courtyard inklusive
Luxus Pur in Muscat!: Das "Schloss" Al Husn thront auf einem Felsplateau über den beiden Schwesternhotels Al Waha und Al Bandar und bietet somit atemberaubende Blicke auf den Golf von Oman. Das Luxushotel, welches ausschließlich erwachsenen Gästen vorbehalten ist, verfügt über 180 Zimmer und Suiten sowie eine imposante Empfangshalle mit Rezeption, WLAN und Sitzgelegenheiten. In ausgezeichneten Restaurants und Bars werden Sie wahre Gaumenfreuden erleben: Das stylische Restaurant "Sultanah" bietet internationales Fine-Dining, das "Shahrazad" serviert traditionell marokkanische Küche in eleganter Atmosphäre und an der Poolbar "Al Muheet" genießen Sie leichte Snacks und erfrischende Drinks. Die traumhaft gelegene "Mahara Beach Bar" sowie eine Zigarrenlounge runden das kulinarische Angebot ideal ab. Erholung pur finden Sie am exklusiv für Al Husn Gäste zugänglichen 100 m langen privaten Strandabschnitt sowie am Infinity-Pool mit Buttlerservice. Liegen, Sonnenschirme und Badetücher sind hier inklusive. Sie können außerdem alle Einrichtungen der Schwesternhotels Al Waha und Al Bandar nutzen: Hier erwarten Sie unter anderem über 14 weitere Restaurants und Bars, eine Einkaufsarkade und sechs Süßwasser-Swimmingpools mit "Lazy River". Alle gängigen Kreditkarten werden akzeptiert.
Lage:
- direkt am Strand, an einer Badebucht: Barr Al Jissah, in einer Bucht
- Stranddetails: hoteleigener Sandstrand
- Entfernung (ca.): zum Flughafen Muscat International: 45 Fahrminuten; zum Stadt-/Ortszentrum: 15 Fahrminuten, Hotelshuttle (inklusive); zu Einkaufsmöglichkeiten: 15 Fahrminuten
Ausstattung:
- Eigenschaften: ansprechend, elegant, exklusiv, luxuriös
- Anzahl Zimmer/Wohneinheiten insgesamt: 180
- Empfangsbereich, Rezeption
- Concierge Service
- Hotelsafe(s)
- Internetecke (gegen Gebühr, inklusive)
- WLAN (inklusive)
- Amphitheater, Bibliothek, Boutique, Business-Center, Friseur, Tagungsraum/-räume
- Wäsche-/Bügelservice
- Außenanlage: ansprechend; Garten, Innenhof, Palmen, Sonnenterrasse
- Infinitypool (Süßwasser), kühlbar
- Liegen (nach Verfügbarkeit): am Swimmingpool (inklusive), am Strand (inklusive)
- Sonnenschirme (nach Verfügbarkeit): am Swimmingpool (inklusive); am Strand (inklusive)
- Badetücher: am Swimmingpool (inklusive); am Strand (inklusive)
- Parkplätze (nach Verfügbarkeit): auf dem Hotelgelände: inklusive
- Anzahl Restaurants insgesamt: 3
- Anzahl Bars: 2
- Schwester- und/oder Nachbarhotel vorhanden, deren Einrichtungen (teilweise) mitgenutzt werden können (inklusive oder gegen Gebühr, siehe Abschnitt Nachbar-/Schwesterhotel)
Landeskategorie: 5 Sterne
Deluxe Room (DX), Doppelzimmer Deluxe:
- elegant, traditionell
- Zimmergröße (ca.): 48 qm
- Bad und Dusche/WC
- Bademäntel, Bügelbrett, Bügeleisen, Espresso-Maschine, Flachbildschirm, Föhn, Kaffee-/Teezubereiter, Schreibtisch, Smart TV, Telefon, Wäscheservice
- Balkon oder Terrasse
- Balkon-/Terrassenausstattung: möbliert
- WLAN (inklusive)
- Safe (inklusive)
- Minibar (inklusive)
- Auffüllung der Minibar (inklusive, täglich)
- Klimaanlage
- Roomservice (gegen Gebühr, 24 Std.)
- weitere buchbare Optionen: Meerblick (DXM), Balkon oder Terrasse
Al Husn Panoramic Sea View Room (DXA), Doppelzimmer Deluxe Typ A:
- elegant, luxuriös, traditionell
- Zimmergröße (ca.): 56 qm
- Bad und Dusche/WC
- Bademäntel, Bügelbrett, Bügeleisen, Espresso-Maschine, Föhn, Kaffee-/Teezubereiter, Schreibtisch, Smart TV, Telefon, Wäscheservice
- Balkon oder Terrasse
- WLAN (inklusive)
- Safe (inklusive)
- Minibar (inklusive)
- Auffüllung der Minibar (inklusive, täglich)
- Klimaanlage
- Roomservice (gegen Gebühr, 24 Std.)
One Bedroom Suite (PI), Suite:
- elegant, traditionell
- Zimmergröße (ca.): 96 qm
- 1 Schlafzimmer, 1 Wohnraum
- Bad und Dusche/WC
- Bademäntel, Bügelbrett, Bügeleisen, DVD-Player, Espresso-Maschine, Föhn, Kaffee-/Teezubereiter, Schreibtisch, Smart TV, Telefon, Wäscheservice
- Balkon oder Terrasse
- Balkon-/Terrassenausstattung: möbliert
- WLAN (inklusive)
- Safe (inklusive)
- Minibar (inklusive)
- Auffüllung der Minibar (inklusive, täglich)
- Klimaanlage
- Roomservice (gegen Gebühr, 24 Std.)
Specialty Suite (PIA), Suite Typ A:
- elegant, traditionell
- Zimmergröße (ca.): 150 qm
- 1 Schlafzimmer, 1 Wohnraum
- Kitchenette (inklusive)
- Bad und Dusche/WC
- Bademäntel, Bügelbrett, Bügeleisen, DVD-Player, Espresso-Maschine, Föhn, Kaffee-/Teezubereiter, Schreibtisch, Smart TV, Telefon, Wäscheservice
- Balkon oder Terrasse
- Balkon-/Terrassenausstattung: möbliert
- WLAN (inklusive)
- Safe (inklusive)
- Minibar (inklusive)
- Auffüllung der Minibar (inklusive, täglich)
- Klimaanlage
- Roomservice (gegen Gebühr, 24 Std.)
Verpflegung:
- Übernachtung mit Frühstück (F) (Buffet)
- Halbpension (H), inkludiert Frühstück (Buffet) und Mittag- (Buffet) oder Abendessen (Buffet)
- Gutschrift für Spezialitäten Restaurants, gültig für: Halbpension
- Afternoon Tea (inklusive)
- Weihnachtsdinner, gegen Gebühr
- Silvesterdinner, gegen Gebühr
- Anzahl Restaurants insgesamt: 3
- À-la-carte-Restaurant/Spezialitätenrestaurant 'Sultanah' mit spanischer Küche
- À-la-carte-Restaurant/Spezialitätenrestaurant 'Shahrazad' mit orientalischer Küche
- À-la-carte-Restaurant/Strandrestaurant 'Mahhara Beach Restaurant'
- Anzahl Bars: 2
- 'Mahhara Beach Bar'-Strandbar
- 'Al Muheet Pool Bar & Restaurant'-Poolbar (als Snackbar nutzbar)
- 'Silver Lounge'-Loungebar
Extras:
- Flasche Wasser: täglich, 2 x pro Tag, pro Zimmer
Hinweis auf Ein- oder Beschränkungen:
- Öffnungszeiten Spa: 10:00 bis 22:00 Uhr.
- Bitte beachten Sie, dass die Nutzung des privaten Strandabschnitts zum Hotel sowie die Pools des Al Husn erst ab 16 Jahren gestattet ist.
Ergänzende Informationen zu Hinweis:
- Das Hotel befindet sich in einem Resortkomplex, der aus insgesamt drei Hotels besteht. Den Gästen stehen im gesamten Resort 21 Restaurants zur Verfügung.
- Zusätzlich zu den Pools gibt es einen 500m langen künstlichen Fluss, den Lazy River, der durch die Anlage fließt.
- Es dürfen in den beiden Schwesterhotels Al Waha und Al Bandar alle Einrichtungen kostenfrei mitgenutzt werden.
- Am Strand wird kostenlos gekühltes Wasser angeboten.
Hotelkategorie: 6
Nachbarhotel Shangri La Al Waha & Al Bandar:
- Landeskategorie: 5 Sterne
- Gesamtanlage (inklusive)
- Swimmingpool (inklusive), Hotelstrand (inklusive)
Sport:
- Fitness-/Aktivsport: Fitnesscenter (inklusive)
- Wassersport: Bananaboot (gegen Gebühr); Bootstour (gegen Gebühr); Kajak (inklusive); Schnorcheln (gegen Gebühr); Tauchen (gegen Gebühr, PADI Tauchschule, Extra Divers Qantab); Wasserski (gegen Gebühr)
- Ballsport: Beachvolleyball (inklusive); Minigolf (inklusive); Tennis (inklusive, 4 Plätze, Flutlicht: inklusive)
Wellness:
- Spa- & Wellnessbereich: Hareer Spa by l'Occitane, Zutritt ab (in Jahren): 18
- Behandlungsräume (Anzahl: 4)
- Services (gegen Gebühr): Massagen; Wellness- & Beautyanwendungen
Hotelrichtlinien:
- Kreditkarten: VISA, Mastercard
- Check-in ab: 14:00 Uhr
- Check-out bis: 12:00 Uhr
Hinweis zu Barrierefreiheit des Hotels:
- Das Hotel ist für Personen mit eingeschränkter Mobilität geeignet. Bitte wenden Sie sich mit Ihren individuellen Bedürfnissen an Ihre Buchungsstelle.
Eingeschränkte Mobilität
Bitte beachten Sie, dass unsere Pauschalreisen im Allgemeinen nicht für Personen mit eingeschränkter Mobilität geeignet sind, sofern die Produktbeschreibung hierzu keine abweichenden Angaben enthält. Gerne lassen wir Ihnen aber auf Verlangen genauere Informationen über eine solche Eignung unter Berücksichtigung Ihrer Bedürfnisse zukommen.
Hinweis Ramadan
Bitte beachten Sie, dass der traditionelle Fastenmonat Ramadan im Jahr 2024 voraussichtlich vom 10.03.2024 bis 09.04.2024 stattfindet. Tagsüber ist es Gläubigen nicht erlaubt in der Öffentlichkeit Speisen und Getränke zu sich zu nehmen, zu rauchen oder Kaugummi zu kauen. Als Ausdruck des Respekts wird von Touristen erwartet, während der Fastenstunden in der Öffentlichkeit ebenfalls nicht zu essen, zu trinken und zu rauchen. Auch im Hotelbetrieb kann es zu Einschränkungen kommen, die z.B. den Alkoholausschank, die Restaurantverfügbarkeiten sowie das Ausflugs- und Unterhaltungsprogramm betreffen.
Hinweis zu Check-In
Bitte beachten Sie, dass es zu den Geschäftsgepflogenheiten der Hotels in den Vereinigten Arabischen Emiraten / Oman / Qatar/ Bahrain / Saudi Arabien (je nachdem welche Region) gehört, beim Check-in eine Kreditkartengarantie oder eine Barkaution zu verlangen. Diese Kaution wird beim Check-out zurückerstattet. Wenn jedoch etwas Kostenpflichtiges aus der Minibar, im Restaurant oder in einer anderen Hoteleinrichtung konsumiert wird, werden die dazugehörigen Kosten von der Kaution abgezogen. Bitte beachten Sie, dass Deutsche, die ein Arbeitsvisum für UAE haben, im gebuchten Hotel nachbelastet werden können.
Altersgrenzen in Hotels
Bitte beachten Sie, dass Hotels in den arabischen Emiraten/ Oman/ Qatar/ Bahrain / Saudi Arabien alleinreisende Personen unter 21 Jahren ohne eine ältere Begleitperson nicht akzeptieren. Laut Gesetz muss mindestens eine Person pro Zimmer 21 Jahre alt sein. Des Weiteren darf an Personen unter 21 Jahren kein Alkohol ausgeschenkt werden.
Hinweis
Bitte beachten Sie, dass öffentlicher Alkoholgenuss verboten ist. Fast alle Hotels im Oman verfügen über eine Alkohollizenz – für weitere Informationen berücksichtigen Sie bitte die jeweilige Hotelbeschreibung.
Nach omanischem Gesetzt darf von Samstag bis Donnerstag zwischen 15:00-18:00 Uhr kein Alkohol ausgeschenkt werden. Freitags darf ab 14:00 Uhr Alkohol ausgeschenkt werden.
Nichtalkoholische Getränke werden rund um die Uhr ausgeschenkt.