Text je preložený automaticky cez google translator.
Komfortný hotel na tichom a výhodnom mieste vedľa nákupného centra Westfield Ruhr Park a saunového a termálneho kúpeľného komplexu Medi Therme. Ideálne miesto na výlety do Bochumu a Dortmundu, ako aj pre tých, ktorí hľadajú relax a milovníkov nakupovania.
Vaše výhody: Nachádza sa v bezprostrednej blízkosti kúpeľov Medi Therme, pár minút chôdze od nákupného centra Westfield Ruhr Park
Minerálna voda zadarmo
miesto:
- do centra mesta: Bochum, cca 6 km
- Do najbližšieho nákupného centra: Westfield Ruhr Park, cca 800 m
- Medi Therme, cca 100 m
- Na železničnú stanicu: Bochum Hbf Mitte, cca 6 km
- na železničnú stanicu: Bochum-Langendreer West, cca 3 km
- Hudobné divadlo (Starlight Express), cca 6 km
- pokojne
Zariadenie:
- oficiálna národná kategória: 4 hviezdičky
- Jazyk hotela: nemčina, angličtina
- Počet podlaží v hlavnej budove: 3, počet bytových jednotiek: 108
- Možnosti platby: American Express, MasterCard, Visa, JCB, Diners Club, Girocard
- Zariadenia/verejné priestory sú bezbariérové
- Parkovacie miesto (cca 10 EUR/deň)
- pohodlné
- Recepcia (personál recepcie je k dispozícii od 6:30 do 23:00)
- Lobby, výťah, hotelový trezor
- WiFi v celom objekte
- Energeticky úsporné osvetlenie
- raňajková miestnosť
- Lobby bar, bar
- Nákup regionálnych produktov, znižovanie potravinového odpadu
- Úschovňa batožín (za poplatok), služba práčovne (za poplatok)
- terasa, záhrada
Wellness v cene:
Tipy a rady:
- Ranné vtáča vo vybraných termínoch
- 20% zľava na denné vstupenky do susedných Medi Therme (nudistické kúpele) alebo na vstupenky do fitness štúdia v Medi Therme (možnosť rezervácie na mieste)
- Domáce zvieratá povolené: psy (cca 25 EUR/pobyt)
- Redukcia plastov na jedno použitie
- triedenie odpadu
- Uprednostňovanie miestnych a regionálnych dodávateľov tovarov a služieb s cieľom znížiť prepravu
- úspora vody
- Úspora energie
- Spolupráca s lokálnymi firmami
- Propagácia a podpora miestnych, sociálnych a kultúrnych projektov
Angažovať sa: Zaviazali sme sa k zodpovednému cestovnému ruchu. Tento hotel má tiež za cieľ, aby bola vaša dovolenka udržateľnejšia a bol nezávisle certifikovaný podľa normy uznanej Globálnou radou pre udržateľný cestovný ruch.
Dvojlôžková izba (DB1):
- 21-25 m², dvojlôžková izba, posedenie, sprchovací kút alebo vaňa, WC, fén, TV (Smart TV), Wi-Fi
Dvojlôžková izba Business Economy (DE1):
- 16-20 m², Dvojlôžková izba, Ekonomická izba, Sprcha alebo vaňa, WC, Fén, TV, Wi-Fi
Dvojlôžková izba Superior (DS1):
- 21-25 m², Dvojlôžková izba, Superior, Pracovný stôl, Sprcha alebo vaňa, WC, Fén, TV, Wi-Fi, Kávovar
Jedlá:
Informácie pre zákazníkov: Deti do 6 rokov zdarma na posteli rodičov.
Zľava za skorú rezerváciu: Ušetrite 10 % pri rezervácii do 10 dní pred príchodom.
Tento popis služby je platný od 1. novembra 2025 do 31. októbra 2026.
Komforthotel in ruhiger, verkehrsgünstiger Lage neben dem Einkaufszentrum Westfield Ruhr Park und der Sauna- und Thermenlandschaft Medi Therme. Ideal für Ausflüge nach Bochum und Dortmund sowie für Erholungssuchende und Shopping-Liebhaber.
Ihre Vorteile: In unmittelbarer Nähe der Medi Therme, wenige Gehminuten zum Shopping Center Westfield Ruhr Park
Kostenfreies Mineralwasser
Lage:
- zum Stadtzentrum: Bochum, ca. 6 km
- zum nächsten Shoppingcenter: Westfield Ruhr Park, ca. 800 m
- Medi Therme, ca. 100 m
- zum Bahnhof: Bochum Hbf Mitte, ca. 6 km
- zum Bahnhof: Bochum-Langendreer West, ca. 3 km
- Musical Theater (Starlight Express), ca. 6 km
- ruhig
Ausstattung:
- offizielle Landeskategorie: 4 Sterne
- Hotelsprache: Deutsch, Englisch
- Anzahl Etagen im Hauptgebäude: 3, Anzahl Wohneinheiten: 108
- Zahlungsmöglichkeiten: American Express, MasterCard, Visa, JCB, Diners Club, Girocard
- Einrichtungen/öffentliche Bereiche sind rollstuhlgerecht
- Parkplatz (ca. 10 EUR/Tag)
- komfortabel
- Empfang/Rezeption (Rezeption besetzt von 6:30-23 Uhr)
- Lobby, Aufzug, Hotelsafe
- WLAN, in der gesamten Anlage
- Energieeffiziente Beleuchtung
- Frühstücksraum
- Lobbybar, Bar
- Einkauf regionaler Produkte, Reduzierung von Lebensmittelverschwendung
- Gepäckservice (kostenpflichtig), Wäscheservice (kostenpflichtig)
- Terrasse, Gartenanlage
Wellness inklusive:
Tipps & Hinweise:
- Frühbucher an ausgewählten Terminen
- 20% Ermäßigung auf die Tageskarten der benachbarten Medi Therme (FKK Bad) oder die Nutzung des Fitnessstudios in der Medi Therme (buchbar vor Ort)
- Haustiere gestattet: Hunde (ca. 25 EUR/Aufenthalt)
- Reduzierung von Einwegplastik
- Mülltrennung
- Präferenz lokaler und regionaler Anbieter von Waren und Dienstleistungen zur Reduzierung des Transports
- Wassereinsparung
- Energieeinsparung
- Zusammenarbeit mit lokalen Unternehmen
- Förderung und Unterstützung lokaler, sozialer und kultureller Projekte
Engage: Wir engagieren uns für verantwortungsvollen Tourismus. Auch dieses Hotel möchte Ihren Urlaub nachhaltiger gestalten und wurde unabhängig durch einen vom Global Sustainable Tourism Council anerkannten Standard zertifiziert.
Doppelzimmer (DB1):
- 21-25 qm, Doppel, Sitzecke, Dusche oder Badewanne, WC, Haartrockner, TV (Smart-TV), WLAN
Doppelzimmer Business Economy (DE1):
- 16-20 qm, Doppel, Economy, Dusche oder Badewanne, WC, Haartrockner, TV, WLAN
Doppelzimmer Superior (DS1):
- 21-25 qm, Doppel, Superior, Schreibtisch, Dusche oder Badewanne, WC, Haartrockner, TV, WLAN, Kaffeemaschine
Verpflegung:
Kundeninformation: Kind bis 6 J. im Bett der Eltern frei.
Frühbucher: Bei Buchung bis 10 Tage vor Anreise sparen Sie 10%
Diese Leistungsbeschreibung ist gültig vom 1.11.2025 bis 31.10.2026.