Text je preložený automaticky cez google translator.

Komfortný farmársky hotel v kapskom holandskom štýle na krásnom mieste v juhoafrickej vinohradníckej oblasti. Obklopený horami Simonsberg, Du Toitskloof a Franschhoek si tu môžete užiť luxusný pobyt na farme.

Hotel: Babylonstoren je 300-ročná, 350-hektárová vinárska, zeleninová a ovocná farma v údolí Drakenstein, v srdci vinárskej oblasti. Prvotriedne reštaurácie, kúpele s osviežujúcim bazénom, sauna, hammam a pre aktívnych hostí aj fitness štúdio. Babylonstoren je vhodnou destináciou pre rodiny s deťmi - zbierajte vajíčka spolu v kurníku, zberajte ovocie a zeleninu alebo sa prechádzajte po krásnych záhradách farmy. K dispozícii je tiež „Vonná miestnosť“, kde sa predávajú mydlá a prípravky do kúpeľa. Hostia (vrátane detí) si tu môžu pripraviť/namiešať vlastnú kúpeľovú soľ. Oplatí sa navštíviť aj farmársky obchod a unikátnu francúzsku kuchynskú záhradu. Približne 60 km od Kapského Mesta trvá cesta na letisko približne 45 minút. Do Paarlu cca 15 km, do Franschhoeku cca 23 km.

Izby: 16 chatiek a 15 apartmánov je vybavených kúpeľňou, samostatnou sprchou a vaňou, podlahovým kúrením, priestranným posedením a krbom. S vonkajším priestorom s výhľadom do záhrady alebo na vinársku farmu. Vybavené TV, telefónom, niektoré CD prehrávačom a Wi-Fi (zdarma), príslušenstvom na prípravu čaju a kávy, klimatizáciou, stropným ventilátorom, minibarom, trezorom.
Farmhouse Suite (9) (WB1) s prístupom do bazéna, sauny, soľnej miestnosti a knižnice.
Záhradná suita s jednou spálňou (6) (WB2) cca. 53 m2: S obývacou izbou a spálňou. Nachádza sa v hoteli Farma.
Záhradná chatka s jednou spálňou (3) cca. 80-104 m2: Dodatočne plne vybavená kuchyňa. Nachádza sa v hoteli Farm (DB1) alebo v chatkách Fynbos (5) (DB2).
Chata s dvoma spálňami (8) cca 115 m2: S ďalšou spálňou v hoteli Farm (DB3) alebo v chatkách Fynbos (DB4). Ďalšia kategória Rodinný dom Fynbos (UI1), veľmi priestranný, vhodný ako viacgeneračný dom a možno rezervovať aj Kaštieľ (VB1).

Stravovanie: Bohaté anglické raňajky v cene.

Kulinárske: S fantastickým výhľadom na hory vás reštaurácia Babel láka doma aj vonku na prvotriedne jedlá a ovocie a zeleninu z vlastnej záhrady. K dispozícii je tiež čajová záhrada s popoludňajším čajom a ľahkými jedlami v čase obeda.

DELUXE Special: ŠPECIÁLNE PRE VÁS: Súkromná prehliadka záhrady a farmy na osobu/pobyt, ako aj prehliadka vínnej pivnice s ochutnávkou, ako aj rôzne aktivity na farme (Soetmelksvlei - interaktívny zážitok z farmy, prehliadka vodných byvolov do Rietvlei, prehliadka esenciálnych olejov, pečenie chleba, rybársky výlet, Babylonstoren Balance a mnohé ďalšie).

Doba platnosti: Tento popis služby je platný od 1. apríla 2025 do 31. marca 2026 (výročný katalóg 2025/2026).

Suita Farmhouse (WB1):

• Suita, posedenie, sprcha, vaňa, župan, fén, klimatizácia, krb, minibar za poplatok, trezor, TV, WiFi, rýchlovarná kanvica, terasa, priamy vstup do bazéna, sauna

Suita s 1 spálňou – záhradné chatky (WB2):

• 51-60 m2, suita, kombinovaná obývačka/spálňa, posedenie, sprcha, vaňa, kúpací plášť, fén, klimatizácia, krb, minibar za poplatok, trezor, TV, WiFi, rýchlovarná kanvica, terasa

Chata s jednou spálňou – záhradné chatky (DB1):

• 81-90 m2, dvojlôžková, posedenie, sprcha, vaňa, kúpací plášť, fén, klimatizácia, krb, minibar za poplatok, trezor, TV, WiFi, kuchyňa, rýchlovarná kanvica, terasa

Chata s 1 spálňou – Chatky Fynbos (DB2):

• 81-90 m2, dvojlôžková, posedenie, sprcha, vaňa, kúpací plášť, fén, klimatizácia, krb, minibar za poplatok, trezor, TV, WiFi, kuchyňa, rýchlovarná kanvica, terasa

Chata s 2 spálňami – farmársky hotel (DB3):

• 101-120 m2, dvojlôžková, 2 oddelené spálne, priestor na posedenie, 2 kúpeľne, sprcha, vaňa, kúpací plášť, sušič vlasov, klimatizácia, krb, minibar za poplatok, trezor, TV, WiFi, kuchyňa, rýchlovarná kanvica, terasa

Chata s 2 spálňami – Chatky Fynbos (DB4):

• 101-120 m2, dvojlôžková, 2 oddelené spálne, priestor na posedenie, 2 kúpeľne, sprcha, vaňa, kúpací plášť, sušič vlasov, klimatizácia, krb, minibar za poplatok, trezor, TV, WiFi, kuchyňa, rýchlovarná kanvica, terasa

Rodinný dom Fynbos (UI1):

• 101-120 m2, výhľad do záhrady, 5 samostatných spální, posedenie, 2 kúpeľne, sprcha, vaňa, župan, sušič vlasov, klimatizácia, krb, minibar (za poplatok), trezor, TV, Wi-Fi, kuchyňa, rýchlovarná kanvica, záhrada, súkromný bazén

Kaštieľ (VB1):

• 101-120 m2, vila, samostatná, výhľad do záhrady, oddelená obývacia izba, dvojlôžko, manželská posteľ, 5 kúpeľní, krb, počet izieb: 5

Jedlá:

• Raňajky: švédske stoly, anglické raňajky

Doba platnosti: Tento popis služby je platný od 1. apríla 2025 do 31. marca 2026 (výročný katalóg 2025/2026).